سرباز خوب شوایک ( انگلیسی: The Good Soldier Švejk ) رمانی ناتمام در گونه طنز و کمدی سیاه اثر یاروسلاو هاشک است که بخش اول آن در سال ۱۹۲۱ منتشر شد. عنوان اصلی این کتاب ماجراجویی شوم سرباز خوب شوایک در طول جنگ است. شوایک نماد تجسم بخشی به ملیت در جمهوری چک است. این رمان در تاریخ ادبیات چک به بیشترین زبان های دنیا ترجمه شده است و به فارسی نیز چندین بار ترجمه شده است.
کتاب شوایک سربازخوب از آثار کلاسیک ادبیات جهان است و به لحاظ ژانر، گونه ای از ادبیات ساتیریک است. ویژگی اصلی رمان هاشک اسطوره آفرینی است. هاشک یادآور شخصیت هایی مانند ملانصرالدین یا سانچوپانزا است. هاشک در کتابش شوایک را «سرباز خوب» نام داده است که مفهومی کنایه آمیز است. مراد از خوب توقعی است که امپراتور از شهروندان امپراتوری دارد. اعتبار اثر ساتیریک یاروسلاو هاشک هم از آن رو عمومی است که به طور طبیعی از ادبیات چک و از شعور عمومی مردم اروپای مرکزی در زمان فروپاشی امپراتوری هابسبورگ ریشه گرفته است. [ ۱]
در این کتاب، مثل همه آثار بزرگ ساتیریک، طنز صرفاً برای طنز نیست و یک بازی بی هدف نیست بلکه سلاحی است دفاعی. ضدقهرمان با این سلاح آزموده علیه جنگ و حتی علیه نظم جهانی بی - خردانه و نامردمی به ستیز برمی خیزد؛ زیرا همه می دانند که همه گونه های طنز گام جسورانه ای است در جهت تسویه حساب و انتقام و رضایت خاطری است برای نویسنده. آن که می خندد همواره در موقتی برتر از آن که بر او می خندند واقع است. فرودستان، تحقیرشدگان، بردگان و محکومان در تحمل وضعت ناسازگار خود همیشه از خنده نیرو گرفته اند و این به آن ها امید داده است و خواهند توانست سرنوشت شان را بگردانند. آن که به مسلخ می برندش چه بسا هزلی گزنده بگوید. اما آن که به رهبری برگزیده شده است، به قولی، شوخی سرش نمی شود. به همین دلیل است که طنر فرودستان وجود دارد. اما مثلاً طنز قهرمانی یا طنز شاهی وجود ندارد. رمان هاشک نمونه سترگی از طنز فرودستان است. [ ۱]
رمان در سال ۱۹۲۱ خلق می شود و اما در نخستین نشر توأم با ناکامی است و پس از مدت ها فراموشی است که باری دیگر توسط برتولت برشت برکشیده می شود و او توجه همگان را به این اثر مهم جلب می کند. برتولت برشت دوباره رمان هاشک را در صدر ادبیات جهان نشاند، و گفت «چنانچه لازم باشد از سه رمان نام ببرم که ادبیات جهانی قرن ما آفریدند یکی از آن ها بی تردید شوایک سرباز غیور است». پس از این کشف برتولت برشت است که از سال ۱۹۲۶ شوایک از سر نو برای تسخیر ادبیات جهان به راه افتاد. حتی ادبیان و کارشناسان چک نیز عمدتاً زمانی شروع به جدی گرفتن این رمان جسور و غیرعادی کردند که دیگر ترجمه آلمانی راه موفقیت جهانی آن را گشوده بود. اما این موفقیت، همه روشنفکران و محافل ادبی چک را به یک سان قانع نساخته است و به جای سرافرازی و غرور حتی گاه موجب برآشفتگی آن ها نیز شد. برخی از منتقدان و روشنفکران چکی عقیده دارند که ممکن است بیگانگان شوایک به عنوان نمونه ای از مردم چک تلقی کنند و مستند به این رمان بگویند مردم چک آب زیرکاه و بی اصول و ویران گر ارزش ها هستند؛ بنابراین شوایک نه تنها سودی به حال ملت چک ندارد بلکه به نام نیک و شرافت آن ها هم لطمه می زنند. [ ۱]
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفکتاب شوایک سربازخوب از آثار کلاسیک ادبیات جهان است و به لحاظ ژانر، گونه ای از ادبیات ساتیریک است. ویژگی اصلی رمان هاشک اسطوره آفرینی است. هاشک یادآور شخصیت هایی مانند ملانصرالدین یا سانچوپانزا است. هاشک در کتابش شوایک را «سرباز خوب» نام داده است که مفهومی کنایه آمیز است. مراد از خوب توقعی است که امپراتور از شهروندان امپراتوری دارد. اعتبار اثر ساتیریک یاروسلاو هاشک هم از آن رو عمومی است که به طور طبیعی از ادبیات چک و از شعور عمومی مردم اروپای مرکزی در زمان فروپاشی امپراتوری هابسبورگ ریشه گرفته است. [ ۱]
در این کتاب، مثل همه آثار بزرگ ساتیریک، طنز صرفاً برای طنز نیست و یک بازی بی هدف نیست بلکه سلاحی است دفاعی. ضدقهرمان با این سلاح آزموده علیه جنگ و حتی علیه نظم جهانی بی - خردانه و نامردمی به ستیز برمی خیزد؛ زیرا همه می دانند که همه گونه های طنز گام جسورانه ای است در جهت تسویه حساب و انتقام و رضایت خاطری است برای نویسنده. آن که می خندد همواره در موقتی برتر از آن که بر او می خندند واقع است. فرودستان، تحقیرشدگان، بردگان و محکومان در تحمل وضعت ناسازگار خود همیشه از خنده نیرو گرفته اند و این به آن ها امید داده است و خواهند توانست سرنوشت شان را بگردانند. آن که به مسلخ می برندش چه بسا هزلی گزنده بگوید. اما آن که به رهبری برگزیده شده است، به قولی، شوخی سرش نمی شود. به همین دلیل است که طنر فرودستان وجود دارد. اما مثلاً طنز قهرمانی یا طنز شاهی وجود ندارد. رمان هاشک نمونه سترگی از طنز فرودستان است. [ ۱]
رمان در سال ۱۹۲۱ خلق می شود و اما در نخستین نشر توأم با ناکامی است و پس از مدت ها فراموشی است که باری دیگر توسط برتولت برشت برکشیده می شود و او توجه همگان را به این اثر مهم جلب می کند. برتولت برشت دوباره رمان هاشک را در صدر ادبیات جهان نشاند، و گفت «چنانچه لازم باشد از سه رمان نام ببرم که ادبیات جهانی قرن ما آفریدند یکی از آن ها بی تردید شوایک سرباز غیور است». پس از این کشف برتولت برشت است که از سال ۱۹۲۶ شوایک از سر نو برای تسخیر ادبیات جهان به راه افتاد. حتی ادبیان و کارشناسان چک نیز عمدتاً زمانی شروع به جدی گرفتن این رمان جسور و غیرعادی کردند که دیگر ترجمه آلمانی راه موفقیت جهانی آن را گشوده بود. اما این موفقیت، همه روشنفکران و محافل ادبی چک را به یک سان قانع نساخته است و به جای سرافرازی و غرور حتی گاه موجب برآشفتگی آن ها نیز شد. برخی از منتقدان و روشنفکران چکی عقیده دارند که ممکن است بیگانگان شوایک به عنوان نمونه ای از مردم چک تلقی کنند و مستند به این رمان بگویند مردم چک آب زیرکاه و بی اصول و ویران گر ارزش ها هستند؛ بنابراین شوایک نه تنها سودی به حال ملت چک ندارد بلکه به نام نیک و شرافت آن ها هم لطمه می زنند. [ ۱]
wiki: سرباز خوب شوایک