سرابیلهم

[ویکی الکتاب] معنی سَرَابِیلُهُم: پیراهنهایشان
ریشه کلمه:
سربال (۳ بار)
هم (۳۸۹۶ بار)

«سَرابِیل» جمع «سِربال» (بر وزن مثقال) به گفته «راغب» در «مفردات» به معنای پیراهن است، از هر جنسی که باشد; سایر مفسرین نیز همین معنا را تأیید کرده اند. و بعضی آن را به معنای هر گونه لباس و پوشش دانسته اند، اما مشهور همان معنای اول است.
سربال (به کسر س) پیراهن (مجمع) راغب گوید: آن پیراهن است از هر کس جنس که باشد جمع آن سرابیل است . معنی آیه در قطران خواهد آمد انشاء اللّه . سرابیل اوّل پیراهن‏ها و دوم زره‏های جنگی است در جواب اینکه لازم بود بفرماید: شما را از سرما حفظ می‏کند پس چرا فرموده از گرما حفظ می‏کند؟ باید گفت: حفظ کردن از سرما لباس از گرما هم نگه می‏دارد لذا فائده مخفی را فرموده است. در مجمع گوید: نگفت از سرما حفظ می‏کند زیرا آنچه از گرما حفظ می‏کند از سرما نیز حافظ است و چرا گرما بیشتر است؟ زیرا مخاطب این کلام اهل گرمی سیر اند احتیاج آنها به آنچه از گرما حفظ کند بیشتر است این از عطا نقل شده. المیزان احتمال داده که بعض علت این سخن آن است که بشر اوّلیه در مناطق حارّه ساکن بودند شدت گرما بر آنها از شدت سرما بیشتر بوده و توجّه آنها به پرهیزگار از گرما بیشتر بوده است ولی به نظر نگارنده آنچه گفتم بهتر است. سرابیل فقط سه بار در قرآن مجید آمده است.