سرابیل
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی سَرَابِیلَ: پیراهنها (جمع سربال )
ریشه کلمه:
سربال (۳ بار)
«سَرابِیل» جمع «سِربال» (بر وزن مثقال) به گفته «راغب» در «مفردات» به معنای پیراهن است، از هر جنسی که باشد; سایر مفسرین نیز همین معنا را تأیید کرده اند. و بعضی آن را به معنای هر گونه لباس و پوشش دانسته اند، اما مشهور همان معنای اول است.
ریشه کلمه:
سربال (۳ بار)
«سَرابِیل» جمع «سِربال» (بر وزن مثقال) به گفته «راغب» در «مفردات» به معنای پیراهن است، از هر جنسی که باشد; سایر مفسرین نیز همین معنا را تأیید کرده اند. و بعضی آن را به معنای هر گونه لباس و پوشش دانسته اند، اما مشهور همان معنای اول است.
wikialkb: سَرَابِیل
پیشنهاد کاربران
سَرابیلُهُمْ مِنْ قَطِرانٍ وَ تَغْشی وُجُوهَهُمُ النَّارُ [50]
سَرَب: القناة یدخل منها الماء
سَریبة: سَرابیل: الشاة التی تصدرها إذا رَوِیَت الغنم فتتبعها
= الشاة المأمورة للسقایة
سربال: المسکین المحتاج؛ لأنَّ بدا اخَلَقَ السربال سُبرُتاً
... [مشاهده متن کامل]
السُبروت من الارض: القفر الذی لا نبات له
= القلیل التافه
= الغلام الأمرد
( در لهجه عراقی: إمسَربِت )
سبیل: ذو سَبَلة طویلة = طویل الشارب
النیل: النیّ الطویل
سربیل: لباس طویل = دِشداشه
المُنسَرِب: الطویل
= الماء السریع الجریان
=سارب طویل
مَسارب طویلة
=المُنسرب
السربال: القمیص = کلّ مالُبِس
سَربَل: تَلَبّس به
( شروال از سربال گرفته شده )
لذا "سرابیل" برحسب کاربرد در جملة معانی متفاوتی دارد ؛
کلمه کاملاً عربی هست وبس.
به این واژه ها رجوع کنید
سراب
نیل
سرمد
تسریب
لیش
کربلاء
اهلاً و سهلاً
. . .
سَرَب: القناة یدخل منها الماء
سَریبة: سَرابیل: الشاة التی تصدرها إذا رَوِیَت الغنم فتتبعها
= الشاة المأمورة للسقایة
سربال: المسکین المحتاج؛ لأنَّ بدا اخَلَقَ السربال سُبرُتاً
... [مشاهده متن کامل]
السُبروت من الارض: القفر الذی لا نبات له
= القلیل التافه
= الغلام الأمرد
( در لهجه عراقی: إمسَربِت )
سبیل: ذو سَبَلة طویلة = طویل الشارب
النیل: النیّ الطویل
سربیل: لباس طویل = دِشداشه
المُنسَرِب: الطویل
= الماء السریع الجریان
=سارب طویل
مَسارب طویلة
=المُنسرب
السربال: القمیص = کلّ مالُبِس
سَربَل: تَلَبّس به
( شروال از سربال گرفته شده )
لذا "سرابیل" برحسب کاربرد در جملة معانی متفاوتی دارد ؛
کلمه کاملاً عربی هست وبس.
به این واژه ها رجوع کنید
سراب
نیل
سرمد
تسریب
لیش
کربلاء
اهلاً و سهلاً
. . .