( گویش محلی رامشه )
• تلفظ: /var ow//sar o kala/
• معنی: اصطلاحی که برای کسی که ازش خوشت نمی آید استفاده می شود.
• توضیحات: این یک اصطلاح کنایه آمیز و تصویری است.
- “سر و کلاه” به کل وجود فرد یا ظاهر و شخصیت او اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
- “ور او” به معنی “به روی آب” یا “به سمت آب” است.
در نتیجه کل عبارت یعنی “آرزو می کنم سر و کلاه او ( وجودش ) به روی آب برود” یا “آرزو می کنم او را آب ببرد”. این عبارت نشان دهنده عدم علاقه و تنفر از فرد است.
• تلفظ: /var ow//sar o kala/
• معنی: اصطلاحی که برای کسی که ازش خوشت نمی آید استفاده می شود.
• توضیحات: این یک اصطلاح کنایه آمیز و تصویری است.
- “سر و کلاه” به کل وجود فرد یا ظاهر و شخصیت او اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
- “ور او” به معنی “به روی آب” یا “به سمت آب” است.
در نتیجه کل عبارت یعنی “آرزو می کنم سر و کلاه او ( وجودش ) به روی آب برود” یا “آرزو می کنم او را آب ببرد”. این عبارت نشان دهنده عدم علاقه و تنفر از فرد است.