ادعای ها هم از نظر زبان شناسی تاریخی و هم از نظر تاریخ فرهنگی پر از تحریف و جعل است. من مورد به مورد توضیح می دهم و منابع معتبر معرفی می کنم:
- - -
۱. ریشهٔ واژهٔ �ستون�
واژهٔ ستون از فارسی میانه و فارسی باستان به ما رسیده است:
... [مشاهده متن کامل]
در فارسی میانه ( پهلوی ساسانی ) �stūn� به معنای ستون و پایه آمده است ( ← MacKenzie, A Concise Pahlavi Dictionary، ص 80 ) .
در اوستایی شکل �stuna - � یا �stūna - � به معنی ستون و پایه وجود دارد ( ← Bartholomae, Altiranisches W�rterbuch، ص 1596 ) .
این واژه در ریشه به *ریشهٔ هندواروپایی steh₂ - ( �ایستادن� ) برمی گردد. همان ریشه ای که در واژه های لاتینی statio ( ایستادن، ایستگاه ) و انگلیسی stand دیده می شود.
✅ بنابراین �ستون� واژه ای ایرانی و هندواروپایی است و ربطی به �استون� ترکی ندارد.
- - -
۲. ادعای �استون� ترکی
در زبان های ترکی قدیم و معاصر برای �ستون� واژه هایی مثل tutraq ( محل نگهدارنده ) ، dayaq ( پایه ) ، s�t�n/sutun ( وام واژه از فارسی ) وجود دارد.
واژهٔ �s�t�n� یا �sutun� در ترکی عثمانی و ترکی آذری امروزی وام گرفته از فارسی است ( ← Redhouse Turkish - English Lexicon، ذیل sutun ) .
✅ پس �ستون� از ترکی وارد نشده، بلکه برعکس از فارسی وارد ترکی شده است.
- - -
۳. ادعای �سغدی وجود ندارد�
این یک تحریف آشکار است. اتفاقاً سغدی یکی از مهم ترین زبان های ایرانی شرقی است و اسناد بسیار غنی دارد:
متون مانوی سغدی، متون بودایی سغدی و متون مسیحی سغدی در قرن ۷–۱۰ میلادی در تورفان و دون هوانگ پیدا شده اند.
کتاب: Nicholas Sims - Williams, "The Sogdian Ancient Letters" ( 1985 ) → شامل نامه های تجاری سغدی از قرن ۴ میلادی است.
کتاب: Gershevitch, "A Grammar of Manichean Sogdian" ( 1954 ) .
در کتاب های تاریخ زبان شناسی ایرانی ( مانند: Ghilain Gnoli, "The Sogdian Language" در Encyclopaedia Iranica ) به وضوح ذکر شده است که زبان سغدی یک زبان کاملاً مستند و پرمتن است.
✅ پس اینکه بگوییم �سغدی جعلی است� کاملاً غلط است؛ برعکس، یکی از زبان های کلیدی در شناخت ایران باستان و جاده ابریشم است.
- - -
۴. اشاره به کاشغری و سغدی ها
در دیوان لغات الترک محمود کاشغری ( قرن ۱۱ میلادی ) ، سغدی ها به عنوان قومی ایرانی زبان معرفی شده اند که در مجاورت ترکان زندگی می کردند.
کاشغری نوشته که ترک ها با سغدی ها مراوده زبانی داشتند و بعضی لغات را از آن ها گرفتند ( ← Mahmud al - Kashgari, Dīwān Luġāt at - Turk, چاپ Brockelmann, 1928 ) .
✅ بنابراین کاشغری هم وجود مستقل سغدی ها را تأیید کرده، نه اینکه بگوید �سغدی جعلی است�.
- - -
🔑 جمع بندی
1. واژهٔ �ستون� ریشهٔ اوستایی و پهلوی دارد، و از هندواروپایی steh₂ - ( �ایستادن� ) آمده است.
2. در ترکی این واژه وام گرفته از فارسی است و شکل اصیل ترکی ندارد.
3. زبان سغدی یکی از غنی ترین زبان های ایرانی شرقی است با صدها سند معتبر ( نامه ها، متون بودایی، مانوی، مسیحی ) .
4. کاشغری وجود سغدی ها را تأیید کرده و فقط گفته تحت تأثیر فرهنگی ترک ها بوده اند، نه اینکه زبانشان �جعلی� باشد.
📚 منابع برای مطالعه بیشتر:
Bartholomae, Altiranisches W�rterbuch
MacKenzie, A Concise Pahlavi Dictionary
Encyclopaedia Iranica, article: "Sogdian Language"
Sims - Williams, The Sogdian Ancient Letters
Mahmud al - Kashgari, Dīwān Luġāt at - Turk
- - -
ستون کلمه ای تورکی است که از کلمه استون به معنی برتر و بلند گرفته شده و با مفهوم ستون که به بالا می رود می خورد در ضمن از زبان سغدی هیچ کتاب کتیبه و حرف زنده ای وجود ندارد و یک عده کلمات را با پس و پیش
... [مشاهده متن کامل] کردن سغدی می نامند و جعل می کنند خود کاشغری هم سغدیها را طایفه ای ذکر کرده که در میان تورکان زندگی می کردند و کاملا تحت تاثیر تورکان بودند
ستون واژه ای فارسی و برگرفته از واژه �stōn� در فارسی میانه و به معنای محکم پابرجا و ایستاده می باشد .
این واژه به شکل �stana� در اوستایی و �stān� در فارسی کهن وجود داشته است.
این واژه با واژه های �stone - stand - stable - statue - station� انگلیسی - �stehen - Stein - Stab� آلمانی - �stare - status - statua� یونانی - �ایستادن - استوار - استوانه� هم ریشه می باشد .
... [مشاهده متن کامل] من غیر عمد ترونها:از ناستونهایی که دیده ایدشان. ؛
که شاید ستون هایی باشند که تا کنون ندیده ایم. ویا سپس می بینیم. و یا ستونهایی که دیگرانی ببینند که بر انسان برتری دارند.
لری ستوین یا درک
آزادی بیان رُکِن. . . . مردم سالاری است.
لری بختیاری
سَتّینا:ستون
عمود
کُول. گَز. گَزگ. سِتین. سِتی:ستون.
سر گز. سر ستین. سر ستی. سرگز:سرستون.
منبع. فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
واژه ستون از فارسی میانه ( stwn' ) , 𐫙𐫘𐫤𐫇𐫗 ( ʿstwn /stūn/، "استون، ستون" ) ، از پارسی باستان𐎿𐎬𐎢𐎴𐎠 ( stūnā، �ستون، ستون� ) ، از زبان پروتوایرانی *stuHn�H ( �استون، استن� ) ( اوستایی را مقایسه کنید. 𐬯𐬙𐬏𐬥𐬀 ( stūna ) ) ، از پروتو - هندوایرانی *stʰuHn�H ( �ستون، استن� ) ( مقایسه کنید سانسکریت स्थूणा ( sthūṇā ) ) .
... [مشاهده متن کامل]
منابع ها. لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
ریشه شناسی واژگان شیرین ایرانی
فرهنگ واژه های اوستا
فرهنگنامه کوچک پهلوی
فرهنگ فارسی به پهلوی
فرهنگ زبان ایرانی باستان
فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی
تاریخچه واجهای ایرانی
کتاب برهان قاطع
فرهنگ سنسکریت - فارسی
ایستاده مانند ستون در جدول هج باید باشد!
بنظرم هج درسته!
سیدعادل موسوی
ستون به معنای ارشد و بزرگ
جمع مکسر= ستوان
پایه، پی، شالوده
بنیان
گمان کنم که این واژه با واژه Stone در زبان انگلیسی که به معنیه سنگه، همریشه باشه
Pillar
ستون ( Pillar ) [اصطلاح دریانوردی] :هر نوع میله و یا ستونی که بصورت عمودی نصب شده باشد و بعنوان نگهدارنده یک دک یا هر بخش دیگری از ساختمان کشتی مورد استفاده قرار گیرد . به این ستونها استنچی نیز گفته میشود .
... [مشاهده متن کامل]
:
دکتر کزازی در مورد واژه ی "ستون " می نویسد : ( ( ستون در پهلوی در ریخت سْتون stūn و ستونگ stūnagبکار می رفته است. ریختی دیگر از واژه " اُسْتون " است که در تازی " اسطون " شده است . ستاک واژه " است که در ریخت ست کوتاه شده است ، به معنی سخت و سُتوار است و در واژگانی دیگر چون " استخوان " و " استودان ، به معنی دخمه و جایی که استخوان های مردگان در آن می ریزد و می ماند ) و " استوار" نیز دیده می آید . ) )
( ( یکی بانگ برزد بخواب اندرون
که لرزان شد آن خانهٔ صدستون ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 292. )
واژه ی ستون با واژه های stone در انگلیسی ، Stein در آلمانی ، steen در هلندی ، stone در هندی ، stone یونانی و . . . به معنی سنگ و ستون سنگی سنجیدنی است .
Strip ستون هایی که توی متن های مجلات وجود دارد.
ستون : تحریف ایستان به معنای سنگ ایستاده بوده وبا کلمه استون انگلیسی به معنای سنگ از یک ریشه است.
ستون:[اصطلاح نظامی] چنانچه نفرات پیاده پشت سر هم و خودروها ( از هر نوع ) دنبال هم قرار گیرند خطی را تشکیل میدهند بنام ستون، ممکن است ستون در یک یا دو و یا سه خط و یا بیشتر تشکیل شود.
دانشنامه دفاعی ( نحن صامدون )
ستون :عضو عمودی که بارهای ساختمانی را به پی و زمین منتقل می کند. ( اصطلاح بنایی و ساختمان سازی )
پایه
رکن
رج
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٧)