شمش نقره
در بیت زیر کنایه از سیمین تن
سپید گون
سپید اندام
نقره فام
بازجستند کز چه ترس و چه بیم
در سوادی تو ای سبیکهٔ سیم ؟
✏ �نظامی�
در بیت زیر کنایه از سیمین تن
سپید گون
سپید اندام
نقره فام
بازجستند کز چه ترس و چه بیم
در سوادی تو ای سبیکهٔ سیم ؟
✏ �نظامی�
سبیکه ی سیم:ماده مذاب نقره ، نقره ی خالص ، مجازا پاک و پارسا و بی غش
بازجستند کز چه ترس و چه بیم؟
در سوادی تو ای سبیکه سیم؟
معنی بیت:پرسیدند ای پارسای سپید اندام از چه لحاظ سیاه پوشیده ای؟
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص ۵۰۱ )
بازجستند کز چه ترس و چه بیم؟
در سوادی تو ای سبیکه سیم؟
معنی بیت:پرسیدند ای پارسای سپید اندام از چه لحاظ سیاه پوشیده ای؟
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص ۵۰۱ )