ساکت شو

پیشنهاد کاربران

خپ. [ خ َ] ( اِ ) خاموشی. ( برهان قاطع ) . صاحب آنندراج و انجمن آرای ناصری و ناظم الاطباء نیز آنرا خاموشی معنی کرده اند و ناظم الاطباء آنرا صفت آورده است :
گرشمس تبریزی مرا کردی اشارت گفتمی
ایندم چو تنگ آورده است خپ کردم از بیش و ز کم.
... [مشاهده متن کامل]

مولوی ( از فرهنگ جهانگیری ) .
|| ( فعل امر ) امر به خاموشی. ( برهان قاطع ) ( آنندراج ) ( انجمن آرای ناصری ) . خاموش باش. دم مزن. ( ناظم الاطباء ) . ساکت شو. دم فروبند.

to get quiet=pipe down= to be quite= to hush
example: The teacher asked the children to pipe down in the classroom. Everybody pie down. There is no need to shut. Ella asked them to hush their voices.
Button your lip
Shut your ( cake/pie ) hole! = shut up!; Shut your mouth!
حسن زاده
Keep quiet.
Pipe down.
Put a sock in it.