فتاد آنگهی چشم من بر قوافل
عیون غرقه در خون والدمع ساکب.
حسن متکلم.
ساکب
لغت نامه دهخدا
فتاد آنگهی چشم من بر قوافل
عیون غرقه در خون والدمع ساکب.
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
دانشنامه عمومی
پیشنهاد کاربران
در زیارت امیرالمؤمنین علیه السلام عبارت "یا صریع الدمعه الساکبه " وارد شده، و در زیارت روز عرفه امام حسین علیه السلام عبارت "یا صریع العبره الساکبه "آمده است.
صریع، فعیل به معنای مفعول است، یعنی بر زمین افتاده، و در بین معصومین علیهم السلام، دو نفر از ضرب شمشیر و سلاح اشقیی الاولین و الآخرین، بر زمین افتادند، امیر المؤمنین در محراب مسجد کوفه، و حضرت سید الشهداء در نزدیک مقتل،
... [مشاهده متن کامل]
و اما اضافه صریع ( بر زمین افتاده ) به اشک چشم ( دمعة یا عبرة ) می تواند اضافه لامیه به معنای ( برای ) باشد، یعنی بر زمین افتاده برای اینکه برای او اشک بریزند و توسط بکاء، اتصال روحی به او پیدا کنند.
صریع، فعیل به معنای مفعول است، یعنی بر زمین افتاده، و در بین معصومین علیهم السلام، دو نفر از ضرب شمشیر و سلاح اشقیی الاولین و الآخرین، بر زمین افتادند، امیر المؤمنین در محراب مسجد کوفه، و حضرت سید الشهداء در نزدیک مقتل،
... [مشاهده متن کامل]
و اما اضافه صریع ( بر زمین افتاده ) به اشک چشم ( دمعة یا عبرة ) می تواند اضافه لامیه به معنای ( برای ) باشد، یعنی بر زمین افتاده برای اینکه برای او اشک بریزند و توسط بکاء، اتصال روحی به او پیدا کنند.