پیشنهادواژه:
فرمالیسم= سانیختمان یا سانیختار
در هنگام ترجمه نوشتاری از زبان آلمانی به این نکته پی بردم، که ( formalism ) در دانش مزداهیک هرچند ازبهرِ ( ism ) به آموزه ای ویژه در مزداهیک، نمارش ( =اشاره ) دارد، ولی نمی توان پرسونانه آن را برابر با ( دیسه گرایی یا صورت گرایی ) دانست، بلکه بیشتر به ساختار یا ساختمانِ فرمول بندی شده نمارش ( =اشاره ) دارد.
... [مشاهده متن کامل]
پیشنهاد:
فرمول:سانیز ( ه ) از کارواژه سانیختن ( سان/یختن )
formalism ( فرمالیسم ) = سانیختمان ( بُن گذشته سانیختن ( سانیخت ) /پسوند نامساز ( مان ) ) یا
سانیختار ( بُن گذشته سانیختن ( سانیخت ) /پسوند نامساز ( ار ) )
( در این باره به تاربرگ واژه ( فرمول ) پس گردید ( رجوع کنید ) ) .
فرمالیسم= سانیختمان یا سانیختار
در هنگام ترجمه نوشتاری از زبان آلمانی به این نکته پی بردم، که ( formalism ) در دانش مزداهیک هرچند ازبهرِ ( ism ) به آموزه ای ویژه در مزداهیک، نمارش ( =اشاره ) دارد، ولی نمی توان پرسونانه آن را برابر با ( دیسه گرایی یا صورت گرایی ) دانست، بلکه بیشتر به ساختار یا ساختمانِ فرمول بندی شده نمارش ( =اشاره ) دارد.
... [مشاهده متن کامل]
پیشنهاد:
فرمول:سانیز ( ه ) از کارواژه سانیختن ( سان/یختن )
formalism ( فرمالیسم ) = سانیختمان ( بُن گذشته سانیختن ( سانیخت ) /پسوند نامساز ( مان ) ) یا
سانیختار ( بُن گذشته سانیختن ( سانیخت ) /پسوند نامساز ( ار ) )
( در این باره به تاربرگ واژه ( فرمول ) پس گردید ( رجوع کنید ) ) .