دوستان انقدر نگید منظومه شمسی ما ایرانی هستیم. اعراب میگن �المجموعة الشمسیة�که ما الف لامش را برداشتیم بعد همونو داریم استفاده میکنیم. انگلیسی ها میگن �Solar System � و ما در زبان فارسی باید بگیم �سامانه ی خورشیدی�
... [مشاهده متن کامل]
سیستم هم معادل فارسیش میشه سامانه
سعی کنیم تا جایی که ممکنه
۱. کلمات بیگانه استفاده شده در زبان فارسی را شناسایی کنیم
۲. بگردیم دنبال معادلشون در فارسی
۳. از معادل فارسیشون استفاده کنیم
اگرم معادل نداشت یا معادلش خیلی سخت بود همون واژه وام گرفته شده رو استفاده کنیم
... [مشاهده متن کامل]
سیستم هم معادل فارسیش میشه سامانه
سعی کنیم تا جایی که ممکنه
۱. کلمات بیگانه استفاده شده در زبان فارسی را شناسایی کنیم
۲. بگردیم دنبال معادلشون در فارسی
۳. از معادل فارسیشون استفاده کنیم
اگرم معادل نداشت یا معادلش خیلی سخت بود همون واژه وام گرفته شده رو استفاده کنیم