ساغ

واقعیت تاریخی و زبانی:
در زبان ترکی نوین و ترکی عثمانی، �sağmak / sağ� به معنای �دو شیدن ( شیر ) � وجود دارد. اما این کاربرد ترکی جدید و محلی است و هیچ سندی وجود ندارد که نشان دهد این واژه به زبان های باستانی ایران ( اوستایی، پهلوی ) وارد شده یا از آن منشأ گرفته است.
برعکس، منابع معتبر اوستایی و پهلوی مانند Avesta. org و MacKenzie, A Concise Pahlavi Dictionary واژه ی sāγ / sāg را با معانی مثبت مانند �نیک، خوش، سالم� ذکر می کنند.
> بنابراین، ریشه ی واژه در فارسی و اوستایی با معنی مثبت و اخلاقی، صدها سال قدیمی تر از کاربرد ترکی �دو شیدن� است.
- - -
۲. ادعای �تبدل غ به ک و ورود به انگلیسی�
هیچ منبع زبان شناسی معتبر چنین روند آواشناسی را بین ترکی و انگلیسی برای این واژه گزارش نکرده است.
واژه های صنعتی مانند suction / sacker / sacking در انگلیسی کاملاً از لاتین و انگلیسی اروپایی سرچشمه دارند و ربطی به ترکی ندارند.
> این ادعا صرفاً یک حدس و تطبیق ظاهری است و از نظر علمی قابل قبول نیست.
- - -
۳. ارتباط واژه با �تورکی� و �امّک�
ادعا می شود که �ساغ� از �امّک� ترکی گرفته شده و ریشه ی واژه های فارسی از ترکی است.
این نظریه با زبان شناسی تاریخی کاملاً ناسازگار است:
واژه ی sāγ / sāg در اوستایی و پهلوی صدها سال پیش از شکل گیری ترکی نوین یا عثمانی وجود داشته است.
ریشه ی هندواروپایی su - ( �خوب، سالم� ) برای این واژه ها ثبت شده است و این موضوع کاملاً مستند و پذیرفته شده است.
بنابراین ادعاهای �تبادل واژه از ترکی به فارسی� از نظر تاریخی غلط است.
- - -
۴. جمع بندی و مستندات
موضوع واقعیت علمی منبع معتبر
معنی اوستایی و پهلوی �ساغ� نیک، خوش، سالم، مرتبط با سلامت و اخلاق Avesta. org, MacKenzie, D. N. , A Concise Pahlavi Dictionary
ریشه هندواروپایی su - ( خوب، سالم ) Sanskrit Dictionary – svāhā; Latin suavis
ارتباط با ترکی �sağmak� کاربرد ترکی جدید است، پیش از فارسی باستان وجود نداشته زبان شناسی تاریخی ترکی و فارسی
ادعای ورود به انگلیسی فاقد هرگونه مستند تاریخی Oxford English Dictionary
- - -
✅ نتیجه گیری:
واژه ی �ساغ / ساق� در فارسی و اوستایی با معانی مثبت و مرتبط با سلامت و نیکویی سابقه ی دیرینه دارد و هیچ شواهد تاریخی وجود ندارد که این واژه از ترکی وارد فارسی شده باشد. ادعاهای مرتبط با �دو شیدن شیر� و ریشه ی ترکی، علمی و تاریخی نیستند و بیشتر حدس و تطبیق ظاهری اند.
- - -

( بدون تعصب گفتم )

منابع ها. فرهنگ بزرگ سخن
فرهنگ لغت معین
خدا یش این جماعت پان ترکیسم مدرک معتبر همیشه حرف می زنند واقعا آدم بی خود و غیر منطقی هستند لطفا انتشار بدهید.

متاسفانه بیشتر دوستان احتمالا قوم عزیز آذری هست که اصالت آریایی و ایرانی دارد و قدم به زبان پهلوی آذری حرف ولی زبان ترکی شد تمام قوم ایران عزیز ولی کم تحقیق بد نیست دوستان عزیز

ساگ=چاق، چاک ( فارسی امروزی )
ساگ= ( به همین شکل در کوردی )
ساخ= ( کرمانجی )
"ساگ "بصورت ساغ وارد زبان ترکی شده، البته در ترکی آذربایجانی بیشتر بکار می رود.
🚫حتی واژه ی ( چوخ ) در ترکی هم از ( ساگ فارسی ) گرفته شده🚫
🚫دروغ های پانترکیسم:
۱=چیزی به نام ساخت در ترکی نیست
۲=هیچگاه واژه ای به نام سختیت ، ساخیت به معنی سخت در درترکی نیست. و واژه ی ( چتین ) بکار میرود.
۳=واژه ساز در ترکی به شکل دوزتماخ است.
🚫پانترکیسم سرتا پا دروغ است، نمونش همین واژه ی ساغ که با نا آگاهی فکر میکرد ترکی است، ولی ریشش "ساگ" در زبان فارسی است. و به شکل های گوناگون در زبان های ایرانی بکار میرود. 🚫