سازوار

/sAzvAr/

مترادف سازوار: موافق، سازگار، شایسته، درخور، سزاوار، مناسب

معنی انگلیسی:
agreeable, coherent, compatible, congenial, proportionate, suitable

لغت نامه دهخدا

سازوار. ( ص مرکب ) سازگار. ( جهانگیری ) ( برهان ) ( رشیدی ) ( انجمن آرا ) ( آنندراج ). سازگر. ( مجموعه مترادفات ). سازنده. اهل سازش. موافق. مساعد :
ای طبع سازوار چه کردم ترا چه بود
با من همی نسازی و، دائم همی ژکی.
کسائی.
با ملک او وزارت اوسازوار شد
کاقبال با وزارت او سازوار باد.
مسعودسعد ( دیوان ص 85 ).
زیرا با کین تو هرگز نشد
صورت با روح بهم سازگار.
مسعودسعد ( دیوان ص 162 ).
این روز هم بمرکز ملک آمدی تو باز
با طبع خوش ز طبع خوش سازوار ملک.
مسعودسعد ( دیوان ص 301 ).
جان او را دستیار، دل او را دوستدار
طبع ورا سازوار، عقل ورا ترجمان.
مسعودسعد ( دیوان ص 413 ).
تا با می کهن گل نو سازوار شد
گل پیشوای می شد و می پیشکار گل.
مسعوسعد ( دیوان ص 675 ).
|| موافق مزاج. ( شرفنامه منیری ) ( برهان ). ملائم. ( منتهی الارب ). ملائم طبع. ملائم مزاج. که باطبع و مزاج کسی میسازد: سازوار طبع اوست ؛ ملائم طبع اوست :
سرسال آمد و سرمست می جود توام
سازوار آید با مردم سرمست فقاع.
سوزنی.
|| سزاوار. برازنده. زیبنده. در خور :
جز بر او سازوار نیست مدیح
جز بدو آبدار نیست ثنا.
فرخی.
چنانکه آن آتش پلیته و روغن را بسوزاند و نور گرداند اما آن نور سازوار باشد.( معارف بهاء ولد ج 1 ص 8 ). || متناسب و موزون. رجوع به سازواری و ساختن و ساز شود.

فرهنگ فارسی

( صفت ) ۱ - اهل سازش سازگار سازگر. ۲ - موافق مزاج ملایم طبع . ۳ - مناسب شایسته سزاوار . ۴ - متناسب موزون .

فرهنگ عمید

۱. اهل سازش، موافق.
۲. سزاوار، شایسته، درخور.

مترادف ها

adaptable (صفت)
مناسب، قابل جرح و تعدیل، قابل توافق، وفق پذیر، سازوار

فارسی به عربی

متکیف

پیشنهاد کاربران

سازگار
موافق
همسو
شکل شعلهٔ نور پاک سازوار
حاضران را نور و دوران را چو نار
✏ �مولانا�

بپرس