زپرتی
/zeperti/
برابر پارسی: بدردنخور، الکی
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
فرسوده کم استقامت
فرهنگ معین
پیشنهاد کاربران
ریشه این کلمه از زبان روسی ویادگار سرباز خانه های روسیه در ایران است. و به معنای جنس بنجل و به درد نخور است که برای ادمهای به درد نخور و دست و پا چلفتی استفاده میشود.
در زبان عامیانه فارسی به فردی اطلاق می شود که ظاهری ژولیده و نامرتب دارد، لباس های کهنه و مندرس می پوشد و به بهداشت و نظافت شخصی خود اهمیت چندانی نمی دهد. این اصطلاح معمولاً بار منفی دارد و نشان دهنده ی نوعی تمسخر و تحقیر نسبت به ظاهر و وضعیت فرد است.
... [مشاهده متن کامل]
۲ - همچنین این اصطلاح به چیزی اشاره دارد که دیگر کارایی و ارزش سابق خود را ندارد و به نوعی فرسوده و از رده خارج شده است.
برای مثال، می توان به موارد زیر اشاره کرد:
🔹 ماشین زپرتی: ماشینی که قدیمی، خراب، و پر از ایراد است و دیگر به درستی کار نمی کند.
🔹 خانه زپرتی: خانه ای که قدیمی، فرسوده، و نیازمند تعمیرات اساسی است.
🔹 کفش زپرتی: کفشی که پاره، سوراخ، و غیرقابل استفاده است.
در این موارد، اصطلاح “زپرتی” نشان دهنده ی وضعیت نامناسب و ناکارآمد چیز یا شخص مورد نظر است و بیانگر این است که دیگر نمی توان از آن انتظار کارایی و عملکرد مطلوب داشت.
نکته
بنابراین، اصطلاح “زپرتی” می تواند معانی مختلفی داشته باشد، اما در همه این معانی، بار منفی و تحقیرآمیز دارد و نشان دهنده ی نوعی بی ارزشی و ناکارآمدی است. بهتر است در استفاده از این اصطلاح دقت کنیم و به جای آن از کلمات و عبارات مناسب تری استفاده کنیم که بار منفی کمتری دارند و به شخصیت و ارزش های افراد یا چیزها احترام می گذارند. ( منبع دانشچی )
در زبان عامیانه فارسی به فردی اطلاق می شود که ظاهری ژولیده و نامرتب دارد، لباس های کهنه و مندرس می پوشد و به بهداشت و نظافت شخصی خود اهمیت چندانی نمی دهد. این اصطلاح معمولاً بار منفی دارد و نشان دهنده ی نوعی تمسخر و تحقیر نسبت به ظاهر و وضعیت فرد است.
... [مشاهده متن کامل]
۲ - همچنین این اصطلاح به چیزی اشاره دارد که دیگر کارایی و ارزش سابق خود را ندارد و به نوعی فرسوده و از رده خارج شده است.
برای مثال، می توان به موارد زیر اشاره کرد:
🔹 ماشین زپرتی: ماشینی که قدیمی، خراب، و پر از ایراد است و دیگر به درستی کار نمی کند.
🔹 خانه زپرتی: خانه ای که قدیمی، فرسوده، و نیازمند تعمیرات اساسی است.
🔹 کفش زپرتی: کفشی که پاره، سوراخ، و غیرقابل استفاده است.
در این موارد، اصطلاح “زپرتی” نشان دهنده ی وضعیت نامناسب و ناکارآمد چیز یا شخص مورد نظر است و بیانگر این است که دیگر نمی توان از آن انتظار کارایی و عملکرد مطلوب داشت.
نکته
بنابراین، اصطلاح “زپرتی” می تواند معانی مختلفی داشته باشد، اما در همه این معانی، بار منفی و تحقیرآمیز دارد و نشان دهنده ی نوعی بی ارزشی و ناکارآمدی است. بهتر است در استفاده از این اصطلاح دقت کنیم و به جای آن از کلمات و عبارات مناسب تری استفاده کنیم که بار منفی کمتری دارند و به شخصیت و ارزش های افراد یا چیزها احترام می گذارند. ( منبع دانشچی )
میدونید زپرتی از کجا اومده؟🤔
زِپرتی واژه روسی به معنی زندانی است و استفاده از آن یادگار زمان قزاقهای روسی در ایران است در آن دوران هرگاه سربازی به زندان می افتاد می گفتند یارو زپرتی شد
✍🏻https://t. me/KarnameGozashtegan

زِپرتی واژه روسی به معنی زندانی است و استفاده از آن یادگار زمان قزاقهای روسی در ایران است در آن دوران هرگاه سربازی به زندان می افتاد می گفتند یارو زپرتی شد

1 -
زِ پرتی: واژه روسی Zeperti به معنی زندانی است و استفاده از آن یادگار زمان قزاق های روسی در ایران است. در آن دوران هر گاه سربازی به زندان می افتاد دیگران می گفتند یارو زپرتی شد و این واژه کم کم این معنی را به خود گرفت که کار و بار کسی خراب شده و اوضاعش دیگر به هم ریخته است.
... [مشاهده متن کامل]
2 -
زپرتی
فرهنگ فارسی معین
( زِ پِ ) ( ص . ) ( عا. ) سست ، ناتوان ، بی دوام .
زِ پرتی: واژه روسی Zeperti به معنی زندانی است و استفاده از آن یادگار زمان قزاق های روسی در ایران است. در آن دوران هر گاه سربازی به زندان می افتاد دیگران می گفتند یارو زپرتی شد و این واژه کم کم این معنی را به خود گرفت که کار و بار کسی خراب شده و اوضاعش دیگر به هم ریخته است.
... [مشاهده متن کامل]
2 -
زپرتی
فرهنگ فارسی معین
( زِ پِ ) ( ص . ) ( عا. ) سست ، ناتوان ، بی دوام .
زپرتی: [عامیانه، اصطلاح] چیز یا شخص ناتوان، زوار در رفته، بی زور.
تلفظ صحیح این کلمه در روسی، zaperti هست و در سایت اشتباه وارد شده است. به جای e، باید حرف a قرار گیرد.
زِپِرتی واژه ایست که در گویش یزد بسیار مرسوم است
زپرتی واژه ای است که یزدی ها فراوان بکار میبرند. این واژه روسی Zeperti به معنی زندانی است و استفاده از آن یادگار زمان قزاق های روسی در ایران است در آن دوران هرگاه سربازی به زندان می افتاد دیگران می گفتند یارو زپرتی شد. این واژه کم کم این معنی را به خود گرفت که کار و بار کسی خراب شده و اوضاعش به هم ریخته است
... [مشاهده متن کامل]
زپرتی واژه ای است که یزدی ها فراوان بکار میبرند. این واژه روسی Zeperti به معنی زندانی است و استفاده از آن یادگار زمان قزاق های روسی در ایران است در آن دوران هرگاه سربازی به زندان می افتاد دیگران می گفتند یارو زپرتی شد. این واژه کم کم این معنی را به خود گرفت که کار و بار کسی خراب شده و اوضاعش به هم ریخته است
... [مشاهده متن کامل]
زِپِرتی ( گونه فارسی: فِزِرتی )
واژه ای روسی، که مورد استفاده در گویش بازاری و تهرانی ( کوچه بازاری ) است -
بی زور، ناتوان، نُنُر، سُوسُول، ژیگول، فُکُلی، تی تیش! - چُلمَن، چُلُفتی، شاسگول! -
... [مشاهده متن کامل]
قزمیت، درب و داغون، خراب، مُفَنگی، زیقی، ، پیزوری، فَکَسَنی ( فَکَستَنی ) !، دَرِپیت! - مسخره، مزخرف، خز!، زاقارت!
واژه ای روسی، که مورد استفاده در گویش بازاری و تهرانی ( کوچه بازاری ) است -
بی زور، ناتوان، نُنُر، سُوسُول، ژیگول، فُکُلی، تی تیش! - چُلمَن، چُلُفتی، شاسگول! -
... [مشاهده متن کامل]
قزمیت، درب و داغون، خراب، مُفَنگی، زیقی، ، پیزوری، فَکَسَنی ( فَکَستَنی ) !، دَرِپیت! - مسخره، مزخرف، خز!، زاقارت!