زونچه

واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : زَوَنچه - Zavancha محکم، مستحکم، جدّی. مثال در گویش: کار را زونچه کرده گرفتیم، سردار نوآمده همه را زونچه کرد. این واژه از زبان قدیم فارسی آمده است و آنجا زاو معنی پرزور را دارد. از این واژه بصورت زاومند به مصداق زورمند شکل تازه ای ساخته به آن حصه چه، پسوند چه اضافه شده است که معنی پرزورانه را داشته و این زاومندچه به مرور زمان زونچه شده است. در زبان قدیم ایرانی نیز زاو معنی پر زور را دارد، و مولوی به همین معنا گفته:
... [مشاهده متن کامل]