زوادی شدنzevaadi shodan[ مصدر ناگذر]. در گویش گوغر یعنی دجار ضعف وبی حالی ناگهانی شدن . از دست رفتن تعادل حیاتی بدن وتحلیل رفتن قوا در اثر خوردن سردی بیش از حد .
شاهد:
حاج عشرت می گفت:�ایقد آلبالو نخورین زوادی میشین�یعنی زیاد آلبالو نخورید دچار سردی وضعف می شوید.
... [مشاهده متن کامل]
نمونه ای از سهراب خان گوغری:
زوادی شدم جان، ز بی مهری و ترشی و سردیت
بده یه قلپ می ، که از دوریت سرد افتاده ام!
فرضیه های ریشه شناسی:
۱ - ابدال آوایی از �زَبادی �:
در طب سنتی، �زَباد� ماده ای بسیار گرم، تند و معطر بوده که گاه برای به هوش آوردن افراد غش کرده استفاده می شده است. تبدیل �زَبادی� به �زَوادی� از نظر آواشناسی کاملاً ممکن است؛ یعنی حالتی که فرد از شدت ضعف، نیازمند داروی به هوش آورنده می شود. جدم میرزا حسین حکیم زاده طبیب سنتی در دوره قاجار یک روز برای مداوای بیمار ی به یکی آبادی های اطراف گوغر دعوت شده که هنگام ورود می بیند گروهی بر مرده شان شیون وزاری می کنند کودکی ظرف غذایش را بر شکم مرده می نهد سگی جلو می رودولی به غذا دهن نمی زند حکیم زاده می گوید فکر کنم �زبادی شده� نمرده وفوراّ ماده ای جلو بینی بیمار می گیرد همگان متعجب که حکیم چرا با مرده چنین می کند ولی لحظاتی بعد در حین ناباوری خویشان به هوش می آید.
۲ - ازریشه �زاد / زُواد�:
متناسب با مفهوم بی خوراکی و گرسنگی. �زاد� یا صورتِ مفخم آن �زُواد� به معنای توشه، آذوقه و انرژی حیاتی است. �زوادی شدن� در این ساختار یعنی �دچار کمبود زاد و توشهٔ بدنی شدن� و خالی شدن تن از سوخت و غذا.
۳ - از ریشه بن فعلی کهن �زودن / زدودن� ) :
متناسب با مفهوم شوک ناگهانی و افت فشار. �زودن� به معنای پاک شدن، زدوده شدن و از بین رفتن است. و �زوادی شدن� یعنی �زدوده شدن و از دست رفتنِ یک بارهٔ رمق و توان جسمی�.
شاهد:
حاج عشرت می گفت:�ایقد آلبالو نخورین زوادی میشین�یعنی زیاد آلبالو نخورید دچار سردی وضعف می شوید.
... [مشاهده متن کامل]
نمونه ای از سهراب خان گوغری:
زوادی شدم جان، ز بی مهری و ترشی و سردیت
بده یه قلپ می ، که از دوریت سرد افتاده ام!
فرضیه های ریشه شناسی:
۱ - ابدال آوایی از �زَبادی �:
در طب سنتی، �زَباد� ماده ای بسیار گرم، تند و معطر بوده که گاه برای به هوش آوردن افراد غش کرده استفاده می شده است. تبدیل �زَبادی� به �زَوادی� از نظر آواشناسی کاملاً ممکن است؛ یعنی حالتی که فرد از شدت ضعف، نیازمند داروی به هوش آورنده می شود. جدم میرزا حسین حکیم زاده طبیب سنتی در دوره قاجار یک روز برای مداوای بیمار ی به یکی آبادی های اطراف گوغر دعوت شده که هنگام ورود می بیند گروهی بر مرده شان شیون وزاری می کنند کودکی ظرف غذایش را بر شکم مرده می نهد سگی جلو می رودولی به غذا دهن نمی زند حکیم زاده می گوید فکر کنم �زبادی شده� نمرده وفوراّ ماده ای جلو بینی بیمار می گیرد همگان متعجب که حکیم چرا با مرده چنین می کند ولی لحظاتی بعد در حین ناباوری خویشان به هوش می آید.
۲ - ازریشه �زاد / زُواد�:
متناسب با مفهوم بی خوراکی و گرسنگی. �زاد� یا صورتِ مفخم آن �زُواد� به معنای توشه، آذوقه و انرژی حیاتی است. �زوادی شدن� در این ساختار یعنی �دچار کمبود زاد و توشهٔ بدنی شدن� و خالی شدن تن از سوخت و غذا.
۳ - از ریشه بن فعلی کهن �زودن / زدودن� ) :
متناسب با مفهوم شوک ناگهانی و افت فشار. �زودن� به معنای پاک شدن، زدوده شدن و از بین رفتن است. و �زوادی شدن� یعنی �زدوده شدن و از دست رفتنِ یک بارهٔ رمق و توان جسمی�.