زنگ زدن

معنی انگلیسی:
bite, ring, rust

لغت نامه دهخدا

زنگ زدن. [ زَ زَ دَ ] ( مص مرکب ) زنگار گرفتن فلز و آیینه و جز آنها. اکسیده شدن. ( فرهنگ فارسی معین ). فراهم آمدن چرک و زنگ و زنگار در فلزات و جز آن. ( ناظم الاطباء ). زنگ برآوردن آهن و مانند آن. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ). تشکیل یافتن قشری موسوم به زنگ بر سطح فلزات مخصوصاً آهن به سبب تأثیر هوای جو. زنگ زدن اساساً یک عمل اکسیداسیون است که در آن فلز با اکسیژن هوا ترکیب میشود. برای اینکه زنگ زدن معتنابه باشد وجود رطوبت ضروری است و ظاهراً وجود گاز کربنیک نیز اهمیت دارد. وقتی که آهن در مجاورت هوای مرطوب قرار گیرد ماده ای به رنگ خرمایی مایل به قرمز به سرعت بر سطح آن تشکیل می گردد. این طبقه رفته رفته می ریزد و عمل در سطح جدید تجدید میشود. برای حفاظت فلز در مقابل زنگ زدن بعضی رنگها یا روغن بکار میرود و نیز میتوان سطح فلز را با پوشش محافظی از فلزی که در مقابل زنگ زدن مقاومت دارد پوشانید. ( از دایرة المعارف فارسی ) :
تیغ مردانگیت زنگ نزد
گل آزادگیت خار نداشت.
مسعودسعد.
|| نواختن زنگ. به صدا درآوردن زنگ. ( فرهنگ فارسی معین ). آواز برآوردن از جرس ودرای. ( ناظم الاطباء ). به آواز آوردن زنگ و درای و زنگله. زنگ را به آواز داشتن. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ). || کف زدن و دستک زدن در تحسین. ( ناظم الاطباء ). || به آفت زنگ مبتلا شدن کشت. زنگ پیدا کردن غلات به علت دوام باران و ابر. مبتلا به زنگ شدن حاصل از گندم و جو و مانند آن. ( یادداشت بخطمرحوم دهخدا ). رجوع به زنگ شود.

فرهنگ فارسی

( مصدر ) نواختن زنگ به صدا در آوردن زنگ .

فرهنگ معین

(زَ. زَ دَ ) (مص ل . ) زنگار گرفتن فلز و آیینه و مانند آن .

دانشنامه عمومی

زنگ زدن (فیلم). «زنگ» ( انگلیسی: Rust ) یک فیلم درام کانادایی به کارگردانی، نویسندگی و بازی کوربین برنسن است. نسخه ویدئویی این فیلم در تاریخ ۵ اکتبر ۲۰۱۰ منتشر شده است. داستان فیلم در شهر کیپلینگ، ساسکاچوان، کانادا با بسیاری از شهروندان محلی در نقش های برجسته می گذرد. این فیلم از سفر معنوی خود برنسن پس از مرگ پدرش، هری برنسن، در سال ۲۰۰۸ الهام گرفته شده است. [ ۱]
یک کشیش سابق که از ایمان خود دور شده بود به زادگاه کوچک خود باز می گردد و متوجه شود که یک آتش سوزی مرموز به طور غم انگیزی یک خانواده محلی را درنوردیده است. وقتی می فهمد که دوست دوران کودکی اش در برافروختن آتش نقش داشته است، مأموریتی را برای یافتن حقیقت آغاز می کند؟ و در این فرآیند، ایمان خود را دوباره کشف می کند.
• کوربین برنسن در نقش جیمز مور
• لوید آلن وارنر در نقش تراویس
• فرانک گال در نقش گلن مور
• آدری تنات در نقش مری
• کریستن کولیس در نقش آماندا
• جودیت دیویس
عکس زنگ زدن (فیلم)
wiki: زنگ زدن (فیلم)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

smut (فعل)
زنگ زدن، سیاهولکه دار کردن
ring (فعل)
گرد امدن، احاطه کردن، زنگ زدن، حلقه زدن، چرخ خوردن
stain (فعل)
رنگ کردن، چرک کردن، لکه دار کردن، زنگ زدن، رنگ شدن، رنگ پس دادن
corrode (فعل)
سوزاندن، زنگ زدن، خوردن، پوسیدن
rust (فعل)
زنگ زدن، پوسیدن
hang up (فعل)
ماندن، زنگ زدن، در حال معلق ماندن، به صحبت تلفنی خاتمه دادن
oxidize (فعل)
زنگ زدن، با اکسیژن ترکیب کردن

فارسی به عربی

حلقة , صدا , لطخة

پیشنهاد کاربران

ترجمه جمله زیر به انگلیسی چی میشه
( پدرتون درحال زنگ زدن به شماست. لطفا جواب بدید )
منابع• http://Narjes.khaton.966@gmail.con
پدرتون درحال زنگ زدن به شماست لطفا جواب بدید
جمله بالا رو به انگلیسی برام ترجمه کنید. سپاسگزارم
چرا میترسی بیایی جلو
give somebody a buzz
زنگ زدن به فلان اقا به انگلیسی چی میشه
زنگ زدن : تلفن کردن ، با تلفن تماس گرفتن .
( ( از کیف چند تا پوشه در آورد. "کلی هم درخت خرمالو داشت . در جا زنگ زدم به گرانیک". ) )
( ( عادت می کنیم ، زویا پیرزاد ، چاپ 23 ، 1390 ، ص 10 . ) )
زنگ زدن : [عامیانه، اصطلاح] ترکیب شدن آهن با اکسیژن هوا، فرسوده شدن، بی مصرف شدن.
زنگ زدنی چهرمو دیدی
ب انگلسی چی میشه
اکسید شدن و واکنش دادن با اکسیژن هوا

بپرس