اوین کلمه ای تورکی است که از دو قسمت او به معنی منزل و پسوند این به معنی مال تو تشکیل یافته و با هم به معنی منزل تو می باشد با توجه به اینکه اولین بار شاه طهماسب اطراف تهران را حصار کشید و در زمان اغا ممد شاه پایتخت شد اسامی تورکی در تهران طبیعی است
زندان اِوین در ترکی به معنای خانه هست یعنی اِوین=خانه ات