زنجبیل

/zanjabil/

برابر پارسی: زنجپیِل

معنی انگلیسی:
ginger

لغت نامه دهخدا

زنجبیل. [ زَ ج َ ] ( ع اِ ) می. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). می. شراب. ( ناظم الاطباء ). خمر. ( اقرب الموارد ). || بیخ نباتی است که بفارسی آنوجه و به هندی سونتهه نامند برگ آن شبیه به برگ نی... ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). نام دوایی معروف و به این معنی معرب زنکویر است. ( غیاث ). بیخ نباتی است که در زمین غده هایی تند و گزنده از آن بوجود می آید و از این بیخ نباتی چون نی و بردی برآید و آن معرب شنگبیل فارسی است. ( از اقرب الموارد ). بیخ گیاهی است که برگ آن مانند برگ نی و بردی و آن را در بوزارها و توابل داخل کنند و در طب نیز بکار برند. و به فارسی شنکلیل و شنگبیز نامند. ( ناظم الاطباء ). بیخی است معروف و گیاه او شبیه به گیاه شقاقل و از آن بسیار کوچکترو بی گل و بی ثمر و در مازندران نیز می باشد... ( تحفه ٔحکیم مؤمن ). زنجفیل . شنگلیل. شنگویز. ریشه ای باشد از گیاهی چون قصب و بردی و راسن و آن ریشه تند و زبان گز است و عطری دارد و از ابزار دیکهاست و آن به بلاد زنج ( زنگبار )، زمین عمان ، یمن و نیز به هندوستان باشد. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ). زنجفیل. جنزبیل. زنزبیل. گیاهی است پایا از تیره زنجبیلها از راسته ٔتک لپه ای ها که دارای ریزوم غده ای ناهموار و 3 تا 4 ساقه یکساله به ارتفاع 30 سانتیمتر تا یک متر است. برگهایش متناوب و دراز و نوک تیز و دارای یک رگبرگ اصلی مشخص و رگبرگهای فرعی مایل است. پهنک برگ این گیاه به غلاف بزرگ و شکافداری منتهی میشود که قسمت زیادی از ساقه را فرامی گیرد. گلهایش مجتمع بصورت سنبله و از فلس های نازک پوشیده شده اند. رنگ گلها مایل به زرد و دارای لکه های متمایل به قهوه ای است. قسمت مورد استفاده این گیاه ریزوم آن است که پس از خشک کردن به بازار عرضه میشود. بوی زنجبیل قوی و معطر و مطبوع و طعمش حاد و سوزان است. شنکلیل. سندهی. ادرک. ( فرهنگ فارسی معین ) :
تا به رنگ و بوی چون سوسن نباشد شنبلید
تا به طعم و فعل چون زیتون نباشد زنجبیل.
فرخی.
رجوع به تحفه حکیم مؤمن ، اختیارات بدیعی ، ترجمه داود ضریر انطاکی ، المعرب جوالیقی ، ترجمه صیدنه و ترکیبهای این کلمه شود.
- تیره زنجبیل ؛ گیاهان این تیره همه در مناطق گرم روئیده و ساقه های هوایی آنها شاخه فرعی ندارد، گلهای آنها نیز نامنظم است. انواع آن که بعضی از آنها خواص دارویی و خوراکی دارند از این قرارند:بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

( اسم ) گیاهی است پایا از تیره زنجبیلها از راسته تک لپه ییها که دارای ریزوم غدهیی ناهموار و ۳ تا ۴ ساقه یکساله به ارتفاع ۳٠ سانتیمتر تا یک متر است . برگهایش متناوب و دراز و دارای یک رگبرگ اصلی مشخص و رگبرگهای فرعی مایل است . پهنک برگ این گیاه بغلاف بزرگ و شکافداری منتهی میشود که قسمت زیادی از ساقه را فرا میگیرد . گلهایش مجتمع به صورت سنبله و از فلسهای نازکی پوشیده شده اند . رنگ گلها مایل به زرد و دارای لکه های متمایل به قهوه یی است قسمت مورد استفاده این گیاه ریزوم آنست که پس از خشک کردن ببازار عرضه میشود . بوی زنجبیل قوی و معطر و طعمش حار و سوزان است . شنکلیل سندهی ادرک . یا زنجبیل پرورده مربای زنجبیل کنسرو زنجبیل . یا زنجبیل شامی گیاهی است زیبا و پایا از تیره مرکبان که ارتفاعش ۱ / ۷۵ تا ۲ متر میرسد و غالبا در چمنزارها و نواحی مرطوب به حالت خودرو میروید . ریشه اش ضخیم و گوشت دار و ساقه اش راست و استوانه یی شکل با شاخه های متعدد است . قطعات خشک شده ریشه آن و مربای وی در طب مستعمل است .

فرهنگ معین

(زَ جِ ) (اِ. ) گیاهی است پایا، دارای برگ های دراز و باریک ، گل هایش خوشه ای و زردرنگ ، ارتفاعش تا یک متر می رسد. قسمت مورد استفادة این گیاه ریزوم آن است که همان زنجبیل معروف است ، طعمش تند و سوزان است ، در قدیم برای درمان سرماخوردگی از آن استفاده می شد.

فرهنگ عمید

گیاهی پایا، با برگ های دراز و باریک شبیه برگ نی، گل هایی خوشه ای و زردرنگ، و ساقه ای معطر که مزه ای تند دارد و به عنوان ادویه و دارو به کار می رود.
* زنجبیل شامی: (زیست شناسی ) = راسن

فرهنگستان زبان و ادب

{Zingiber} [زیست شناسی- علوم گیاهی] سرده ای از زنجبیلیان علفی ایستادۀ چندساله با حدود 70 گونه، بومی آسیای جنوب شرقی با ساقۀ باریک و نی مانند و برگ های سرنیزه ای سبز براق که از زمین ساقه ای غده ای می رویند؛ گل های آنها سبز مایل به زرد با لبه ای ارغوانی و لکه های...

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] زنجبیل نوعی ادویه است که در طعم دادن از آن استفاده می شود.
زنجبیل ساقه زیر زمینی گیاهی معطر به همین نام می باشد.

کاربرد زنجبیل در فقه
از آن به مناسبت در باب صلات و حج نام برده‏اند.

← سجده بر زنجبیل
۱. ↑ ریاض المسائل ج۳، ص۲۸۶.
...

[ویکی الکتاب] معنی زَنجَبِیلاًَ: زنجبیل (در عرب مرسوم بوده که از زنجبیل استفاده عطر و بوی خوش میکردهاند ، و آن را در جام نوشیدنیها میریختند ، در این آیه شریفه 17 سوره مبارکه انسان به ابرار وعده داده که زنجبیل بهشتی را که پاکیزهتر و خوشبوتر است در جام شرابشان میریزند . )
تکرار در قرآن: ۱(بار)
. زنجبیل معروف است در مجمع و صافی و تفسیر بیضاوی گفته‏اند: عرب از شراب ممزوج با زنجبیل بسیار خوشش می‏آمد در اقرب آن را زنجبیل مشهور و نیز به معنی خمر گفته است. نا گفته نماند این کلمه که یکبار در قرآن آمده نکره است و نمی‏شود آن را زنجبیل ساده دنیا دانست بلکه زنجبیل بخصوصی است. طبرسی در ذیل آیه فوق از ابن عباس نقل می‏کند که: هر چه خدا از نعم بهشتی در قرآن وصف کرده نظیر آن در دنیا نیست و خدا آن را به اسم معروف ذکر کرده (تا مردم بدانند).

دانشنامه عمومی

زنجبیل[ ۲] ( نام علمی: Zingiber officinale ) ، ( از پارسی میانه سَنگیپِل، نیز در برخی متون قدیمی شنگویر ) گیاهی گلدار از خانواده زنجبیلیان است و زمین ساقه ( ریزوم ) آن بعنوان ادویه در آشپزی و گیاه دارویی در طب سنتی مورد استفاده قرار می گیرد. [ ۳] این گیاه بومی جنوب شرق آسیا است و برگ هایی سرنیزه ای به رنگ سبز براق و ساقه های باریک و نی مانند دارد. گل های آن سبز مایل به زرد با لبه ای ارغوانی و لکه های کرم رنگ و گل آذین مخروطی و کوچک و سنبله ای متراکم است که در تابستان از زمین ساقه بیرون می زند. [ ۴]
ترکیبات اصلی و اساسی زنجبیل شامل انواع قندها ( از ۵۰ تا ۷۰ درصد ) ، چربی ها ( از ۳ تا ۱۸ درصد ) ، اولئورزین ( از ۴ تا ۵/۷ درصد ) و ترکیبات سوزاننده ( از ۱ تا ۳ درصد ) می باشد.
۱ قاشق غذاخوری زنجبیل تازه ( معادل ۶ گرم ) حاوی ۵ کالری، ۱ گرم کربوهیدرات و به مقدار ناچیزی چربی، پروتئین و فیبر می باشد.
زنجبیل از زمان های دور به کار برده می شد و هنوز هم در طب سنتی چین جایگاه باارزشی دارد. در ایران باستان نیز این گیاه با نام ژنگویر شناخته شده بوده است و از ایران و کشورهای عربی به سوی غرب، گسترش یافت. در غرب، پزشکی یونانی به نام «دیوسکوریدس» نخستین بار در سده یکم میلادی کاربرد درمانی زنجبیل را ثبت کرد. سده ها پیش از آن، این گیاه عطردار از کشورهای خاور دور به اروپا صادر می شده است و تا سده های میانه، به عنوان یک ماده اولیه آشپزی در اروپا کاملاً شناخته شده بود.
امروزه این گیاه در بیشتر مناطق استوایی کشت می شود. آشنایان با پزشکی هندی آیورودا از آن به عنوان داروی جهانی نام می برند؛ این امر نه تنها به خاطر خواص ضد قارچی، ضد باکتری آن است، بلکه به خاطر اثر تسکین بخش آن بر روی دستگاه گوارش هم هست، که اینها باعث شده هندیان بیش از ۲۰۰۰ سال زنجبیل را مصرف کرده اند و یکی از بهترین شفابخش های طبیعی برای درمان بیماری های مسافرت، حالت تهوع و سرگیجه در غرب مطرح کرده اند.
در پژوهشی که در دانمارک انجام شد به ۴۰ نفر از دانشجویان نیرو دریایی یک گرم پودر زنجبیل و به ۴۰ نفر دیگر مقداری دارونما داده و مشاهده شد زنجبیل به مراتب در کاهش دفعات استفراغ[ ۵] و از بین بردن عرق سرد مؤثر بوده. زنجبیل دارای ترکیباتی همچون گینجرول است که گیرنده ۳ سروتونین در مرکز استفراغ ( قسمتی در ساقه مغز ) را مسدود می کند. [ ۶]
عکس زنجبیلعکس زنجبیلعکس زنجبیلعکس زنجبیلعکس زنجبیلعکس زنجبیل

زنجبیل (سرده). زنجبیل ( نام علمی: Zingiber ) نام یک سرده از تیره زنجبیلیان است.
عکس زنجبیل (سرده)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

زَنجَبیل (ginger)
زَنجَبیل
گیاهی پایا، با نام علمی Zingiber officinale، از خانوادۀ زنجبیل، در جنوب شرقی آسیا. نی مانند است و ریشۀ زیرزمینیو تندمزۀ آن برای طعم دادن به غذا و تهیۀ مربا و غذاهای کنسروشده به کار می رود. زنجبیل دارای آثار نیرودهنده، مقوی معده، بادشکن و ضد اسکوربوت است. این گیاه به صورت وحشی در ایران یافت نمی شود.

مترادف ها

ginger (اسم)
تندی، حرارت، زنجبیل، زنجفیل

فارسی به عربی

زنجبیل

پیشنهاد کاربران

لغت ریشه سانسکریت دارد از همانجا به زبان های دیگر و متون ذیربط رفته مثل ادویه های با طبع یکسان موطنش هند است. در طب چینی، هندی، ایرانی. . . وصنایع خوراکی موارد استفاده آن تعریف شده است
زنجبیل Ginger
نام علمی Zingibar officinale
تعدادی از ادویه جات معروف به انگلیسی:
pepper = فلفل
black pepper = فلفل سیاه
red pepper = فلفل قرمز
salt = نمک
turmeric = زردچوبه
saffron = زعفران
cinnamon = دارچین
...
[مشاهده متن کامل]

cardamom = هل
ginger = زنجبیل
fennel = رازیانه
caraway = زیره
cumin = زیره
❗️لطفا برای مشاهده تفاوت این دو زیره، نام های هر کدام رو در گوگل سرچ کنید و عکس هاشون رو مشاهده کنید

زنچه به آرنج ، قسمتی ازدست، وحتی حالت قرارگرفتن ونیم خفتن برروی آرنج نه درزبان کرمانی که زبان پارسی بوده امروزه ما برخلاف فلسفه تداعی گروشکل واژه سازی زبان پارسی واژه زنچه پیل=زنچپیل رابه زنجبیل تغییرداده
...
[مشاهده متن کامل]
یم که به دلیل عدم درک قاعده واژه سازی زبان است واززیبایی شناسی وروندتکاملی نیزپیروی نمیکند ، زنجپیل هم تداعی گرشکل گیاه است که به آرنج پیل شباهت دارد وهم تداعی گرمکان تولیدمحصول است که هم پیل وهم زنچپیل خاص هندندوامیدکه برخلاف روندقراردادی زبان بتوانیم آنرادرجامعه اصلاح کنیم

راسن
زنجبیل: - درزبان انگلیسی ( Ginger ) ایتالیایی ( Zenzero ) .
زنجبیل تازی شده " زنگویر " و" زنگباری" پارسی می باشد و منسوب به شهر زنگبار و خشکاد آفریقا و خود واژه " زنگ " در زبان پارسی به معنای ساهپوست و تیره رنگ است .
چون این کالا در روزگار ساسانیان از زنگبار به ایران می آمد به آن زنگباری و سپس زنگویر گفته اند که در تازی زنجبیل شده است.

بپرس