فرهنگ معین
پیشنهاد کاربران
به مردی که بیش از آنچه که باید، دست به فرمانِ همسر خود است و از وی حساب برده و اصلاً اقتدار مردانه ندارد [زن ذلیل] میگویند. مردِ توسَری خور و دست به سینه که از زنِ خود هراس دارد و جرأت نه گفتن یا مخالفت کردن با همسر خود را به هیچ عنوان ندارد که شاید زن از او ناراحت شود. مَردِ بله قربان گو و خار.
... [مشاهده متن کامل]
در انگلیسی برای نامیدن یک چنین مردی از اینها بهره میبرند:
1. Uxorious man
2. Henpecked man
3. Dominated man
4. Submissive man
... [مشاهده متن کامل]
در انگلیسی برای نامیدن یک چنین مردی از اینها بهره میبرند:
مردان زن ذلیل که شدند ننگ روزگار
ذلت کشند ز زندگانی و زن و چرخ کژمدار
ای مردمکن تو خوار همه زحمت کشان دهر
مردان شیر شرژه به بَرو دشت و کوهسار
زن را لیاقت است به ملک حیات وبه خانه ات
نه آنکه او نشیندبه پشتت چو خر سوار
مصیب مهرآشیان
ذلت کشند ز زندگانی و زن و چرخ کژمدار
ای مردمکن تو خوار همه زحمت کشان دهر
مردان شیر شرژه به بَرو دشت و کوهسار
زن را لیاقت است به ملک حیات وبه خانه ات
نه آنکه او نشیندبه پشتت چو خر سوار
مصیب مهرآشیان
دوستان من الان فهمیدم تو انگلیسی ها هم عامیانه واژه pu*sy whipped هم وجود داره.
refers to the common slang of a ( typically male partner ) being “Pussy - whipped” by the female partner. Which entails falling so madly for someone that all dignity of themself is lost in the desire to be ruled by the female.
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
کلمه henpecked دقیقا خود کلمه زن ذلیل هست
ولی بعضی ها yes - man هم به کار می برند که چندان درست نیس
ولی بعضی ها yes - man هم به کار می برند که چندان درست نیس
زن ذلیل : عبارتی عامیانه است ویک نظام اجتماعی تلقی نمی شود بنابراین استعمال آن در مقابل مردسالار نادرست است و آن اطاعت بی چون چرا از زن است که کیفیت آن در جوامع، مختلف است
زن ذلیل. ( عبارت ا. تحقیر آمیز، ب. طعنه آمیز، پ. عامیانه ) به مردی گویند که در روابطش با همسر و یا شریک زندگی اش بسیار زبون است و یا آنکه از دیدگاه دوستان و آشنایانش در این روابط نقشی ضعیف و ذلیل را اداء می نماید. مردی که از همسر و یا شریک زندگی اش حساب می برد و یا از دیدگاه دوستان و آشنایانش چنین رفتار می نماید. رجوع شود به واژۀ ذلیل.
... [مشاهده متن کامل]
امثال:
"در این طرح در ابتدای بهمن ماه هر سال و پس از صدور بخشنامۀ لازم از طرف مسؤلین انجمن، کلیۀ عزیزانِ « زن ذلیل» می توانند با ارسال زیباترین عکس، نقاشی، شعر و یا داستانِ خود که دارای معنا و مفهوم زن ذلیلی است در این مسابقه شرکت کنند. " ( منبع: سایت رسمی انجمن زن ذلیلان جوان - با اندکی تغییر )
"همانگونه که از عنوان این طرح برمی آید، برای خدمت رسانی هر چه بیشتر به زن ذلیلان عزیز درصددیم تا از شهرها و علی الخصوص مراکز استانهای میهن عزیزمان تعدادی از « زن ذلیلان فعال » را به عنوان نمایندۀ رسمی انجمن معرفی نموده تا سرویس دهی به شما زن ذلیلان گرامی تسریع یابد. " ( منبع: سایت رسمی انجمن زن ذلیلان جوان - با اندکی تغییر )
... [مشاهده متن کامل]
امثال:
"در این طرح در ابتدای بهمن ماه هر سال و پس از صدور بخشنامۀ لازم از طرف مسؤلین انجمن، کلیۀ عزیزانِ « زن ذلیل» می توانند با ارسال زیباترین عکس، نقاشی، شعر و یا داستانِ خود که دارای معنا و مفهوم زن ذلیلی است در این مسابقه شرکت کنند. " ( منبع: سایت رسمی انجمن زن ذلیلان جوان - با اندکی تغییر )
"همانگونه که از عنوان این طرح برمی آید، برای خدمت رسانی هر چه بیشتر به زن ذلیلان عزیز درصددیم تا از شهرها و علی الخصوص مراکز استانهای میهن عزیزمان تعدادی از « زن ذلیلان فعال » را به عنوان نمایندۀ رسمی انجمن معرفی نموده تا سرویس دهی به شما زن ذلیلان گرامی تسریع یابد. " ( منبع: سایت رسمی انجمن زن ذلیلان جوان - با اندکی تغییر )