زمین که سخت شد گاو از چشم گاو می بیند: [ ضرب المثل، عامیانه ] هنگامی که کار به اشکال می انجامد، هر کسی علت را در تساهل همکار خویش می جوید.
شهر یار گفته :
مثل دی : � یئر کی برک اولور ، اؤکوز اؤکوزدن اینجییور �
... [مشاهده متن کامل]
هی دارتیلیر ایپین قیرا ، یولداشیلا بیر ساواشا
ترجمه : این از قدیم یک مثل است که : وقتی زمین موقع شخم زدن سفت باشد گاو نر این را از چشم جفت خود دیده و از وی دلآزرده می شود فکر می کند این فشار و سختی کار عاملش اوست . لذا هی تلاش و و تقلا می کند شاخی به او زند .
شهر یار گفته :
مثل دی : � یئر کی برک اولور ، اؤکوز اؤکوزدن اینجییور �
... [مشاهده متن کامل]
هی دارتیلیر ایپین قیرا ، یولداشیلا بیر ساواشا
ترجمه : این از قدیم یک مثل است که : وقتی زمین موقع شخم زدن سفت باشد گاو نر این را از چشم جفت خود دیده و از وی دلآزرده می شود فکر می کند این فشار و سختی کار عاملش اوست . لذا هی تلاش و و تقلا می کند شاخی به او زند .