زمزمه

/zemzeme/
مترادف زمزمه: پچ پچ، ترنم، درگوشی، نجوا، سرود، نغمه
برابر پارسی: سخن زیرلب
معنی انگلیسی:
murmur, sough, whisper, humming, rumour

فرهنگ اسم ها

لغت نامه دهخدا

( زمزمة ) زمزمة. [ زَ زَ م َ ] ( ع مص ) شنیده شدن آواز چیزی از دور. ( از اقرب الموارد ). || بانگ کردن رعد. ( تاج المصادر بیهقی ) ( دهار ) ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ). بانگ کردن رعد پی در پی. || بانگ کردن خیل. ( از اقرب الموارد ). || شنیده شدن صدای ملایم شعله آتش. ( از اقرب الموارد ). || دندیدن گبرکان بر نان خوردن. ( مهذب الاسماء، یادداشت بخط مرحوم دهخدا ). || ترنم مغنی. ( از اقرب الموارد ). ترنم کردن. تغنی کردن. ( فرهنگ فارسی معین ). || جمع کردن و برگرداندن اطراف گسترده چیزی. || حفظ کردن چیزی. ( از ذیل اقرب الموارد ).
زمزمة. [ زَ زَ م َ ] ( ع اِ ) آواز که از دور آید و در آن بانگ باشد، مانند بانگ مگس و بانگ رعد یا بانگ رعد که پی درپی باشد. ( منتهی الارب ) ( از آنندراج ) ( ازناظم الاطباء ) ( از فرهنگ فارسی معین ). بانگ رعد و صدای آتش در هنگام اشتعال. ( از اقرب الموارد ). || آواز شیربیشه. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). || هر آواز خفی که شنیده نشود. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). آواز خفی که فهمیده نشود. ج ، زمازم. ( فرهنگ فارسی معین ). || کلام مجوس وقت طعام خوردن که زبان و لب بدان نگشایند، بلکه به آوازی که از خیشوم وحلق برآید بعض آن از بعض به مطلب برسد. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ). رجوع به زمزمه شود.
زمزمة. [ زِزِ م َ ] ( ع اِ ) گروه مردم و شتر یا پنجاه شتر. || پاره ای از دیوان یا ددان. || جماعت شتران که در آن شتر ریزه نباشد. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء )( از اقرب الموارد ). ج ، زمازم. ( از اقرب الموارد ).
زمزمه. [ زَ زَ م َ ] ( ع اِ ) بمعنی زمزم است که به آهستگی چیزی خواندن. ( برهان ). ترنمی باشد که به آهستگی کنند. ( فرهنگ جهانگیری ). خوانندگی و ترنم به آهستگی. ( ناظم الاطباء ). بمعنی نغمه و سرود مجاز است و بلفظپست کردن و آسودن و سر کردن و زدن و گشادن مستعمل. ( آنندراج ). نغمه و ترنم باشد که به آهستگی سرایند. ( غیاث ). نغمه. سرود. ( فرهنگ فارسی معین ) :
یکایک بگفتند با او همه
نماندند پوشیده یک زمزمه .
فردوسی.
بشنو و بو کن اگر گوشی و مغزیت هست
زمزمه لو کشف لخلخه من عرف.
خاقانی ( دیوان چ عبدالرسولی 799 ).
و به حس سمع از اصوات و زمزمه حیوانات با خبر میشود. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 7 ). سطح او سمک سماک می بسود و دیده بان او زمزمه ملک می شنود. ( ترجمه تاریخ یمینی ایضاً ص 55 ).بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

ترنم کردن، آوازخواندن یادعاخواندن آهسته
( مصدر ) ۱ - ترنم کردن تغنی کردن . ۲ - ( اسم ) نغمه سرود . ۳ - ( اسم ) آواز که از دور آید و در آن بانگی باشد مانند بانگ مگس و بانگ رعد . ۴ - دعای زردشتیان که آهسته خوانند ( هنگام طعام خوردن و مانند آن ) و لب بدان نگشایند بلکه آوازی از خیشوم و حلق بر آرند . ۵ - هر آواز خفی که فهمیده نشود جمع زمازم .
جمع زمازم یا گروه مردم و شتر یا پنجاه شتر .

فرهنگ معین

(زَ زَ مِ ) [ ع . زمزمة ] = زمزم : ۱ - (مص ل . ) ترنم کردن . ۲ - (اِ. ) نغمه . ۳ - دعایی که زردشتیان آهسته و زیر لب خوانند. ۴ - هر آوازی که به آهستگی خوانده شود.

فرهنگ عمید

۱. ترنم کردن، آواز خواندن یا دعا خواندن آهسته.
۲. سخن گفتن زیر لب.
۳. (اسم ) [مجاز] شایعه.
۴. (اسم ) [قدیمی، مجاز] سرّ، راز.

گویش مازنی

/zemzeme/ آوازی با صدای نرم و آهسته

واژه نامه بختیاریکا

زمه زمه

دانشنامه عمومی

زمزمه[ ۱] ( به انگلیسی: Hum ) یا دندنه[ ۲] یا زمزمه کردن ( به انگلیسی: Humming ) ، صدایی است که با ایجاد صدایی بی کلام و با دهان بسته ایجاد می شود و صدا را مجبور می کند که از بینی خارج شود. زمزمه کردن یعنی تولید چنین صدایی، اغلب همراه با ملودی است. همچنین با درنگ اندیشناک، «هوم» همراه است.
زمزمه یا زمزمه کردن توسط انسان در اثر رزونانس هوا در بخش های مختلف راه های سر و گلو در عمل تنفس ایجاد می شود. «دندنه» که مرغ مگس ایجاد می کند نیز توسط رزونانس ایجاد می شود: در این مورد با مقاومت هوا در برابر بال ها در هنگام پرواز، به ویژه در حالت درجا بال زدن است.
عکس زمزمه
wiki: زمزمه
زمزمه (مجموعه تلویزیونی). زمزمه ( به انگلیسی: The Whispers ) یک مجموعهٔ تلویزیونی درام، علمی - تخیلی تولید شده توسط سو هیو است. این مجموعه از ۱ ژوئن ۲۰۱۵ شروع به پخش کرد.
یک نیروی ناشناخته در حال فریب بی گناه ترین افراد جامعه یعنی کودکان است تا اهداف پلید خودش را جلو ببرد. درست درحالی که این کودکان به صورت ناخواسته در حال کمک به این دشمن بشریت هستند، شمارش معکوس برای نابودی انسان ها آغاز می شود
• وبگاه رسمی
• ویکی انگلیسی
• اقتباس ها از آثار ری بردبری
• برنامه های اصلی شرکت پخش رسانه ای آمریکا
• برنامه های تلویزیونی اقتباس شده از داستان کوتاه
• برنامه های تلویزیونی به زبان انگلیسی
• برنامه های شبکه ای بی سی
• مجموعه های تلویزیونی آمریکایی آغازشده در ۲۰۱۵ ( میلادی )
• مجموعه های تلویزیونی آمریکایی پایان یافته در ۲۰۱۵ ( میلادی )
• مجموعه های تلویزیونی آمریکایی دهه ۲۰۱۰ ( میلادی )
• مجموعه های تلویزیونی استودیوهای ای بی سی
• مجموعه های تلویزیونی اکشن آمریکایی
• مجموعه های تلویزیونی تولیدشده توسط امبلین انترتینمنت
• مجموعه های تلویزیونی خیال پردازی آمریکایی
• مجموعه های تلویزیونی درام آمریکایی دهه ۲۰۱۰ ( میلادی )
• مجموعه های تلویزیونی درام آمریکایی
• مجموعه های تلویزیونی درام چندفصلی
• مجموعه های تلویزیونی درام خیال پردازی آمریکایی
• مجموعه های تلویزیونی سبک خیال پردازی
• مجموعه های تلویزیونی علمی تخیلی آمریکایی دهه ۲۰۱۰ ( میلادی )
• مجموعه های تلویزیونی علمی تخیلی آمریکایی
• مجموعه های تلویزیونی معمایی آمریکایی دهه ۲۰۱۰ ( میلادی )
• Television articles with incorrect naming style
• مقاله های دارای واژگان به زبان انگلیسی
• وبگاه رسمی متفاوت در ویکی داده و ویکی پدیا
عکس زمزمه (مجموعه تلویزیونی)
wiki: زمزمه (مجموعه تلویزیونی)
زمزمه (مجموعه تلویزیونی کره جنوبی). زمزمه ( کره ای:  귓속말؛ انگلیسی: Whisper ) یک مجموعه تلویزیونی کره جنوبی سال ۲۰۱۷ با بازی لی بو یونگ، لی سانگ یون، کوان یول و پارک سه یونگ است. [ ۲] این مجموعه از ۲۷ مارس تا ۲۳ مه ۲۰۱۷، روزهای دوشنبه و سه شنبه ساعت ۲۲:۰۰ ( کی اس تی ) از اس بی اس برای ۱۷ قسمت پخش شد.
• لی بو یونگ در نقش شین یونگ جو[ ۳]
• لی سانگ یون در نقش لی دونگ جون[ ۴]
• کوان یول در نقش کانگ جونگ ایل[ ۵]
• پارک سه یونگ در نقش چوی سو یون[ ۵]
عکس زمزمه (مجموعه تلویزیونی کره جنوبی)
wiki: زمزمه (مجموعه تلویزیونی کره جنوبی)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

croon (اسم)
اواز، زمزمه
murmur (اسم)
شکایت، زمزمه، غرولند، غرغر، سخن نرم

فارسی به عربی

دندنة

پیشنهاد کاربران

زمزمه: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
شرفاک ŝarfāk، شرفانگ ŝarfānag ( دری )
نارینار nārinār ( کردی: nārenār )
پانگس pāngas ( خراسانی: pangas )
ژینگاس žingās ( خراسانی: cengas ) .
در زیر لب آرام گفتن
توواج = زمزمه
بن خان: فرهنگ بهدینان، جمشید سروش سروشیان
#پارسی دوست
زمزمه
نغمه / خواندن ارام و زیر لب / نجوا / درگوشی / پچ پچ کردن
نغمه ، زیرلب سخن گفتن ، سرود ، اواز خواندن
زمزمه
پچ پچه، پچپچه
زمزمه افتادن
پچ پچ کردن آرام
صحبت آرام
زمزمه: [اصطلاح مداحی ] نوحه و ناله مستمع به همراه مداح است این حرکت، باعث ایجاد شور و هیجان در محفل عزاداری و پررونق شدن برنامه مداح می شود.
آوازی که به آهستگی و زیر لب خوانده شود
یا
سخن زیر لب
ترنم
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس