زمانه
/zamAne/
مترادف زمانه: جهان، دنیا، دهر، گیتی، دوران، روزگار، دوره، زمان، عصر، عهد، آفت
معنی انگلیسی:
فرهنگ اسم ها
معنی: روزگار، دوره، عهد، مدت زندگی، عمر، دور، چرخ
برچسب ها: اسم، اسم با ز، اسم دختر، اسم فارسی
لغت نامه دهخدا
ای کار تو ز کار زمانه نمونه تر
اوباشگونه و تو ازو باشگونه تر.
شهید بلخی ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ).
زمانه از این هر دوان بگذردتو بگوال چیزی کزو نگذرد.
شهید بلخی ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ).
زمانه اسب و تو رائض به رای خویشت تاززمانه گوی و تو چوگان به رای خویشت باز.
رودکی ( یادداشت بخطمرحوم دهخدا ).
آه از این جور بد زمانه شوم همه شادی او غمان آمیغ.
رودکی ( یادداشت ایضاً ).
زمانه پندی آزاده وار داد مرازمانه را چو نکو بنگری همه پند است.
رودکی ( یادداشت ایضاً ).
نباشد زین زمانه بد شگفتی اگر بر ما بیاید آذرخشا.
رودکی ( یادداشت ایضاً ).
بفر و هیبت شمشیر تو قرار گرفت زمانه ای که پرآشوب بود پالاپال.
دقیقی.
چگونه یابند اعدای او قرار کنون زمانه چون شتری شد هیون و ایشان خار.
دقیقی.
خمار دار همه ساله با کیار بودبسا سرا که جدا کرد در زمانه خمار.
دقیقی.
آس شدم زیر آسیای زمانه نیسته خواهم شدن همی بکرانه.
کسائی.
مردم اندرخور زمانه شده ست نرد چون شاخ گشته شاخ چو نرد.
کسائی.
از این زمانه جافی و گردش شب و روزشگرف گشت صبور و صبور گشت شگرف.
کسائی.
نفرین کنم ز درد، فعال زمانه راکو داد کبر و مرتبت این گو فشانه را.
شاکر بخاری.
شاکر نعمت نبودم یافتی تا زمانه زد مرا ناگاه کوست.بیشتر بخوانید ...
فرهنگ فارسی
( اسم ) ۱ - آفت . ۲ - نقص بعض اعضا . ۳ - تعطیل قوی . ۴ - حب محبت .
فرهنگ معین
(زَ نَ ) [ ع . زمانة ] (اِ. ) ۱ - آفت . ۲ - نقص بعض اعضا. ۳ - تعطیل قوی . ۴ - حب ، محبت .
فرهنگ عمید
واژه نامه بختیاریکا
مترادف ها
عصر، عهد، فرصت، ساعت، روزگار، زمان، مرتبه، مدت، هنگام، وقت، موقع، گاه، زمانه، حین، ایام
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
زمانه مجموعه تلویزیونی ایرانی در ژانر عاشقانه درام اجتماعی به نویسندگی مشترک علیرضا کاظمی پور، سعید جلالی و سعید تشکری، تهیه کنندگی اسماعیل عفیفه و کارگردانی حسن فتحی محصول سال ۱۳۹۱ است که در ۴۹ قسمت از شبکه سه سیما پخش شد. پریناز ایزدیار و حمید گودرزی بازیگران اصلی آن هستند. این مجموعه با بازخورد مثبتی از سوی مخاطبان و منتقدان همراه بود و از طریق شبکه سحر و شبکه الکوثر به طور گسترده در شبه قاره هند، خاورمیانه، آمریکای شمالی، اروپا و شمال آفریقا منتشر شد.
... [مشاهده متن کامل]
قرار بود بهزاد با بهار که دختر عمویش بود ازدواج کند. بیست سال پیش پدر بهزاد بر اثر یک اتفاق کشته شد و عمویش حسام سرپرستی آنها را به عهده گرفت. حسام مردی ثروتمند و صاحب کارخانه است. در اینجا شبهاتی پیش آمد که حسام پدر بهزاد را به قتل رسانده و بهزاد به همین دلیل از عمویش شکایت کرد و ارغوان آذرنیا وکیل او می شود. آنها در حین پیشبرد پرونده به یکدیگر علاقمند شده و بهزاد تصمیم گرفت علی رغم قولی که به بهار دختر عمویش داده با ارغوان ازدواج کند. آنها صیغه موقت و پنهانی کرده و هیچ کس از این موضوع اطلاع نداشت تا اینکه سرانجام ازدواج آنها نیز بنا به دلایلی به هم خورد و بهزاد با دختر عمویش ازدواج کرد. ولی بعداً این قضیه لو رفت و ماجرا بسیار پیچیده شد. . .
امین تارخ قرار بود در نقش «عمو» حضور یابد. او قرارداد هم بست و چند روزی مقابل دوربین آمد اما به دلیل آماده نبودن فیلم نامهٔ کامل، فرجام این شخصیت هم در داستان مشخص نبود و به همین دلیل امین تارخ نگران این شخصیت بود که در روند آتی داستان چه سر و شکلی پیدا خواهد کرد؟! به دلیل نامشخص بودن شخصیت عمو در داستان، او از حضور در ادامه سریال عذرخواهی کرد و پس از چند روز تصویربرداری، از گروه جدا شد.
لیندا کیانی دیگر بازیگر این سریال بود که برای ایفای نقش ارغوان در نظر گرفته شده بود اما با نظر حسن فتحی پریناز ایزدیار جایگزین وی شد.
زمانه حاصل ششمین همکاری میان حسن فتحی و اسماعیل عفیفه ( تهیه کننده ) است. آن ها در سریال های همسایه ها، فردا دیر است، میوه ممنوعه و دنده معکوس ( تله فیلم ) با یکدیگر همکاری داشته اند.
مقدمات ساخت سریال زمانه در اواخر پخش سریال در مسیر زاینده رود شکل گرفت. فیلم نامه سریال از سوی تهیه کننده و علیرضا کاظمی پور ( نویسنده ) به شبکه یک سیما پیشنهاد شد. شبکه یک پس از چند ماه اعلام کرد موضوع این فیلم نامه مناسب این شبکه نیست. پس از آن، فیلم نامه به شبکه سه پیشنهاد شد. مدیر گروه فیلم و سریال شبکه سه سیما با مطالعهٔ فیلمنامه، آن را در مسیر تولید انداخت و اعلام کرد نتیجهٔ کار سریالی جذاب خواهد شد. هنگام ارائهٔ سریال به شبکه سه، حسن فتحی برای انجام کاری در فرانسه بود.
... [مشاهده متن کامل]
قرار بود بهزاد با بهار که دختر عمویش بود ازدواج کند. بیست سال پیش پدر بهزاد بر اثر یک اتفاق کشته شد و عمویش حسام سرپرستی آنها را به عهده گرفت. حسام مردی ثروتمند و صاحب کارخانه است. در اینجا شبهاتی پیش آمد که حسام پدر بهزاد را به قتل رسانده و بهزاد به همین دلیل از عمویش شکایت کرد و ارغوان آذرنیا وکیل او می شود. آنها در حین پیشبرد پرونده به یکدیگر علاقمند شده و بهزاد تصمیم گرفت علی رغم قولی که به بهار دختر عمویش داده با ارغوان ازدواج کند. آنها صیغه موقت و پنهانی کرده و هیچ کس از این موضوع اطلاع نداشت تا اینکه سرانجام ازدواج آنها نیز بنا به دلایلی به هم خورد و بهزاد با دختر عمویش ازدواج کرد. ولی بعداً این قضیه لو رفت و ماجرا بسیار پیچیده شد. . .
امین تارخ قرار بود در نقش «عمو» حضور یابد. او قرارداد هم بست و چند روزی مقابل دوربین آمد اما به دلیل آماده نبودن فیلم نامهٔ کامل، فرجام این شخصیت هم در داستان مشخص نبود و به همین دلیل امین تارخ نگران این شخصیت بود که در روند آتی داستان چه سر و شکلی پیدا خواهد کرد؟! به دلیل نامشخص بودن شخصیت عمو در داستان، او از حضور در ادامه سریال عذرخواهی کرد و پس از چند روز تصویربرداری، از گروه جدا شد.
لیندا کیانی دیگر بازیگر این سریال بود که برای ایفای نقش ارغوان در نظر گرفته شده بود اما با نظر حسن فتحی پریناز ایزدیار جایگزین وی شد.
زمانه حاصل ششمین همکاری میان حسن فتحی و اسماعیل عفیفه ( تهیه کننده ) است. آن ها در سریال های همسایه ها، فردا دیر است، میوه ممنوعه و دنده معکوس ( تله فیلم ) با یکدیگر همکاری داشته اند.
مقدمات ساخت سریال زمانه در اواخر پخش سریال در مسیر زاینده رود شکل گرفت. فیلم نامه سریال از سوی تهیه کننده و علیرضا کاظمی پور ( نویسنده ) به شبکه یک سیما پیشنهاد شد. شبکه یک پس از چند ماه اعلام کرد موضوع این فیلم نامه مناسب این شبکه نیست. پس از آن، فیلم نامه به شبکه سه پیشنهاد شد. مدیر گروه فیلم و سریال شبکه سه سیما با مطالعهٔ فیلمنامه، آن را در مسیر تولید انداخت و اعلام کرد نتیجهٔ کار سریالی جذاب خواهد شد. هنگام ارائهٔ سریال به شبکه سه، حسن فتحی برای انجام کاری در فرانسه بود.
به زبان سنگسری
زمونه zemoneh
روزگار rozegar
وِقتveghet
گاهgah
گاه و بیگا gah o began
زمانه در انسان چگونه سّر می شود
بر چه کاری زمانه موثر می شود
به چه کاری زمانه پرپر می شود
... [مشاهده متن کامل]
ز زمانه ای که داده اند امانت به چه در می شود
زمان ما معین باز گشت نه، چرا شر شر می شود
حق گوید زمانه بر پرستش من ندانم کجا هدر می شود
زمانه در پی ناپایداری کی پایدار می شود
زمانه در پی زرق وبرق دل بر چی بر می شود
زمانه هر چه دل بندیم غیر او همه هدر می شود
ز اندیشه خردمند و فرزانه زمانه پر ثمر می شود
پارسی زمانه بر کمال من وتو چه ره پر پر می شد
گر زمانه بر کسب ارزش های والا کمال سرور می شود 🌹🌹🌹🥀💐❣️🌷🍇🌺
زمونه zemoneh
روزگار rozegar
وِقتveghet
گاهgah
گاه و بیگا gah o began
زمانه در انسان چگونه سّر می شود
بر چه کاری زمانه موثر می شود
به چه کاری زمانه پرپر می شود
... [مشاهده متن کامل]
ز زمانه ای که داده اند امانت به چه در می شود
زمان ما معین باز گشت نه، چرا شر شر می شود
حق گوید زمانه بر پرستش من ندانم کجا هدر می شود
زمانه در پی ناپایداری کی پایدار می شود
زمانه در پی زرق وبرق دل بر چی بر می شود
زمانه هر چه دل بندیم غیر او همه هدر می شود
ز اندیشه خردمند و فرزانه زمانه پر ثمر می شود
پارسی زمانه بر کمال من وتو چه ره پر پر می شد
گر زمانه بر کسب ارزش های والا کمال سرور می شود 🌹🌹🌹🥀💐❣️🌷🍇🌺
زمانه ، واژه ای صد در صد عربی و مؤنث زمان است که جمعش هم میشود : ازمنه
جهان، دنیا، دهر، گیتی، دوران، روزگار، دوره، زمان، عصر، عهد، آفت
زمانه:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " زمانه" می نویسد : ( ( زمانه در پهلوی در ریخت زمانگ zamānag بکار می رفته است. ) )
( ( نه گشت زمانه بفرسایدش؛
نه آن رنج و تیمار ، بگزایدش ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 199 )
دکتر کزازی در مورد واژه ی " زمانه" می نویسد : ( ( زمانه در پهلوی در ریخت زمانگ zamānag بکار می رفته است. ) )
( ( نه گشت زمانه بفرسایدش؛
نه آن رنج و تیمار ، بگزایدش ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 199 )