دست بدار ای چو فلک زرق ساز
ز آستی کوته و دست دراز
نظامی.
مشو جفت این جادوی زرق سازکه پنهان کشست آشکارانواز.
نظامی.
رجوع به زرق شود.زرق ساز
لغت نامه دهخدا
دست بدار ای چو فلک زرق ساز
ز آستی کوته و دست دراز
که پنهان کشست آشکارانواز.
فرهنگ فارسی
پیشنهاد کاربران
زرق ساز: ریا کار، کبودگر، دو رنگ
دست بدار ای فلک رزق ساز
زاستی کوته و دست دراز
معنی: ( خطاب به صوفی ) ای کسی که تظاهر به درویشی می کنی و مانند فلک جبه ی کبود و آستین کوتاه پوشیده ای، اما دست به مال مردم دراز کرده ای این ظاهر سازی را ترک کن.
... [مشاهده متن کامل]
شرح مخزن الاسرار نظامی، دکتر برات زنجانی، ۱۳۷۲، ص۲۹٠.
دست بدار ای فلک رزق ساز
زاستی کوته و دست دراز
معنی: ( خطاب به صوفی ) ای کسی که تظاهر به درویشی می کنی و مانند فلک جبه ی کبود و آستین کوتاه پوشیده ای، اما دست به مال مردم دراز کرده ای این ظاهر سازی را ترک کن.
... [مشاهده متن کامل]
شرح مخزن الاسرار نظامی، دکتر برات زنجانی، ۱۳۷۲، ص۲۹٠.