زرت یا فزرت کسی قمصور شدن یا دررفتن

زرت در گویش خراسان جنوبی به معنی باد معده هم هست و این کنایه می تونه این جور معنی بده که اون قد فشار اومد بهش که نتونست جلوی در رفتنش رو بگیره : - )

پارسا خر کی باشه توی فوتبال یه چیت زدم فزرتش قمصور شد

در گویش تهرانی زرت قمصور برابر بکارت آسیب دیده و زرت کسی قمصور شدن برابر آسیب دیدن پرده بکارت و کنایه از وارد آمدن آسیب بی بازگشت به وی بوده که نگاهی فراجنسیتی و عام دارد.
امروزه کمتر کسی از ریشه این واژه آگاه است بجز برخی تهرانیان و شمرانی های قدیم، و بیشتر زرت و زوار ( زه وار ) در رفتن که برابر شکافتن و چاک خوردن درز و چاک بوده به کنایه از آسیب و ناتوان شدن بکار می رود.
... [مشاهده متن کامل]