زر جایز : سکه ی روان و پول رایج
در ادا کردن زر جایز
وامدار منست روئین دز
معنی بیت : رویین دژ ( شهر مراغه ) به پاس گنجی چون هفت پیکر وامدار من است . و باید در قبال این احسان زر روان به من بپردازد .
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص 625 )
در ادا کردن زر جایز
وامدار منست روئین دز
معنی بیت : رویین دژ ( شهر مراغه ) به پاس گنجی چون هفت پیکر وامدار من است . و باید در قبال این احسان زر روان به من بپردازد .
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص 625 )