زبان یِوانیک زبانی است که در گذشته مورد استفادهٔ یهودیان رمانیوت و قرائیم قسطنطنیه بوده است. این زبان برای گویندگان دیگر گویش های یونانی مسیحی قابل فهم بوده است. امروزه گویشوران این زبان به کمتر از ۵۰ تن تنزل یافته است.
... [مشاهده متن کامل]
نام این زبان از عبارت عبری یاوان - که در کتاب مقدس برای اشاره به یونانی ها و سرزمین های محل سکونتشان استفاده شده - گرفته شده است.
ادبیات این زبان محدود به اوایل دوران معاصر بوده و بزرگترین متن ادبی این زبان هم ترجمهٔ تورات بوده است. رومانیوت ها برای نگارش این زبان از الفبای عبری بهره می بردند.
... [مشاهده متن کامل]
نام این زبان از عبارت عبری یاوان - که در کتاب مقدس برای اشاره به یونانی ها و سرزمین های محل سکونتشان استفاده شده - گرفته شده است.
ادبیات این زبان محدود به اوایل دوران معاصر بوده و بزرگترین متن ادبی این زبان هم ترجمهٔ تورات بوده است. رومانیوت ها برای نگارش این زبان از الفبای عبری بهره می بردند.
