زبان مصری محاوره ای یا زبان مصری نو ( به مصری محاوره ای: اللغه المصریه الحدیثه ) یکی از زبان های متاثر از عربی است که در دلتای نیل در مصر سفلی رایج می باشد. بسیاری از زبانشناسان از کاربرد اصطلاح عربی برای این زبان پرهیز نموده و زبان مصری محاوره ای را عنوان دقیقتری برای توصیف آن می دانند هرچند این زبان نباید با زبان مصری کهن که یک زبان نامتاثر از عربی بوده است یکسان در نظر گرفته شود. زبان عربی در پی فتح مصر به دست مسلمانان و گسترش اسلام در قرن هفتم میلادی در مصر رایج شد و منجر به زایش زبان مصری محاوره ای شد که دستور زبان آن در بسیاری از موارد با عربی قدیم متفاوت است. زبان قبطی که زبان اولیه بومیان مصر پیش از عربی بود، در دستور و واژگان بسیار بر این زبان تأثیر گذاشته است.
زبان مصری محاوره ای، زبان دوم مشترک بین تمام عرب هاست و دلیل آن وجود انبوه فیلم ها، برنامه های تلویزیونی و رادیویی، ترانه ها و منابع به این زبان است. لهجهٔ قاهره ای غالب ترین لهجهٔ این زبان است. گرچه زبان مصری محاوره ای یک زبان محاوره ای است، گونهٔ نوشتاری آن در رمان ها، نمایش نامه ها و شعرها ( ادبیات بومی ) و همچنین در کمیک ها، تبلیغات، برخی از روزنامه ها و رونوشت های آهنگ های محبوب استفاده می شود. در حالی که در بیشتر رسانه های نوشتاری و گزارش های خبری تلویزیونی، عربی نوین معیار کاربرد دارد.
زبان مصری محاوره ای بسته به موقعیت نام های متفاوتی دارد؛ مردم مصر در برابر زبان های غیرعربی، به زبانشان عربی، در برابر عربی معیار بدان مصری محاوره ای ( العامیه المصریه ) و در برابر سایر گویش های عربی بدان مصری یا گویش مصری ( اللهجه المصریه ) می گویند. گاه عبارت زبان مصری نو ( اللغه المصریه الحدیثه ) نیز برای آن کاربرد دارد. در انگلیسی عبارت «عربی قاهره ای» نیز که لهجه ای از گویش مصری است، گاه برای کل خانواده به کار می رود.
شمار گویشوران زبان مصری محاوره ای ۵۱ میلیون نفر تخمین زده می شود که ۴۹ میلیون نفر از آن ها در مصر هستند و سایرین به صورت جوامع مهاجر در سایر خاورمیانه، اروپا، آمریکای شمالی، آمریکای لاتین، استرالیا و جنوب شرق آسیا پراکنده هستند. در میان زبان های محاوره ای متاثر از عربی، زبان مصری محاوره ای ( بر پایهٔ لهجهٔ قاهره ) به دو دلیل زبان میانجی سایر نقاط جهان عرب است؛ یکی گسترش و محبوبیت فیلم ها و سایر رسانه های مصری در منطقه از اوایل قرن بیستم و دیگری شمار زیاد معلمان و اساتید مصری که برای تنظیم سیستم های آموزشی و تدریس به دانش آموزان به کشورهای مختلف شبه جزیره عربستان و الجزایر و لیبی منتقل شدند. همچنین بسیاری از هنرمندان لبنانی به زبان مصری محاوره ای و لبنانی آواز می خوانند. زبان مصری نوی معیار هنگام استفاده در اسناد، رسانه ها، سخنرانی ها و بعضاً به منظور عبادت، همان زبان مصری محاوره ای قاهره ای است که دارای وام واژه هایی از عربی نوین معیار است.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفزبان مصری محاوره ای، زبان دوم مشترک بین تمام عرب هاست و دلیل آن وجود انبوه فیلم ها، برنامه های تلویزیونی و رادیویی، ترانه ها و منابع به این زبان است. لهجهٔ قاهره ای غالب ترین لهجهٔ این زبان است. گرچه زبان مصری محاوره ای یک زبان محاوره ای است، گونهٔ نوشتاری آن در رمان ها، نمایش نامه ها و شعرها ( ادبیات بومی ) و همچنین در کمیک ها، تبلیغات، برخی از روزنامه ها و رونوشت های آهنگ های محبوب استفاده می شود. در حالی که در بیشتر رسانه های نوشتاری و گزارش های خبری تلویزیونی، عربی نوین معیار کاربرد دارد.
زبان مصری محاوره ای بسته به موقعیت نام های متفاوتی دارد؛ مردم مصر در برابر زبان های غیرعربی، به زبانشان عربی، در برابر عربی معیار بدان مصری محاوره ای ( العامیه المصریه ) و در برابر سایر گویش های عربی بدان مصری یا گویش مصری ( اللهجه المصریه ) می گویند. گاه عبارت زبان مصری نو ( اللغه المصریه الحدیثه ) نیز برای آن کاربرد دارد. در انگلیسی عبارت «عربی قاهره ای» نیز که لهجه ای از گویش مصری است، گاه برای کل خانواده به کار می رود.
شمار گویشوران زبان مصری محاوره ای ۵۱ میلیون نفر تخمین زده می شود که ۴۹ میلیون نفر از آن ها در مصر هستند و سایرین به صورت جوامع مهاجر در سایر خاورمیانه، اروپا، آمریکای شمالی، آمریکای لاتین، استرالیا و جنوب شرق آسیا پراکنده هستند. در میان زبان های محاوره ای متاثر از عربی، زبان مصری محاوره ای ( بر پایهٔ لهجهٔ قاهره ) به دو دلیل زبان میانجی سایر نقاط جهان عرب است؛ یکی گسترش و محبوبیت فیلم ها و سایر رسانه های مصری در منطقه از اوایل قرن بیستم و دیگری شمار زیاد معلمان و اساتید مصری که برای تنظیم سیستم های آموزشی و تدریس به دانش آموزان به کشورهای مختلف شبه جزیره عربستان و الجزایر و لیبی منتقل شدند. همچنین بسیاری از هنرمندان لبنانی به زبان مصری محاوره ای و لبنانی آواز می خوانند. زبان مصری نوی معیار هنگام استفاده در اسناد، رسانه ها، سخنرانی ها و بعضاً به منظور عبادت، همان زبان مصری محاوره ای قاهره ای است که دارای وام واژه هایی از عربی نوین معیار است.
wiki: زبان مصری محاوره ای