میشه تلفظ کلمه ی Гордий і емоційний رو بهم بگید من تو هر دیکشنری زدم تلفظ نکرد یا بگید من دیکشنری چی باید نصب کنم مرسی
زبان اوکراینی ( به اوکراینی: украї́нська мо́ва / ukrayins'ka mova ) یک زبان هند و اروپایی و هموند شاخه شرقی گروه زبان های اسلاوی است. اوکراینی زبان رسمی کشور اوکراین است. دبیرهٔ سیریلیک برای نگارش زبان اوکراینی به کار می رود. این زبان دارای برخی واژگان مشترک با زبان های ملت های اسلاو همسایه است که عمده ترین این زبانها شامل لهستانی و اسلواکیایی در غرب و بلاروسی و روسی در شمال هستند.
... [مشاهده متن کامل]
زبان اوکراینی ریشه در زبان نیااسلاوی از ایالت قرون وسطایی روسیهٔ کیِفی دارد. مرحله پیش تر از آن زبان روتنیایی نام داشت. در واقع زبان اوکراینی از نسل زبان گفتاری است که در روسیه کی یفی ( سده های ۱۰ تا ۱۳ میلادی ) به کار می رفت[۱].
این زبان در چندین دوره ممنوعیت در برابر بدخواهی ها ایستادگی کرده است و در طی سده ها، مردم اوکراین زبان شان را به واسطهٔ ترانه های فولکلور، رامشگران دوره گرد و نویسندگان مشهور پاس داشته اند.
محتویات [نمایش]
گویشوران [ویرایش]
در حال حاضر زبان اوکراینی در حال پدیدار شدن پس از یک دوره طولانی افول است. تعداد گویشوران زبان اوکراینی در حدود ۳۷ میلیون نفر است. این زبان افزون بر اوکراین، یکی زبان های رسمی جمهوری خودمختار دنیستر نیز می باشد. اگرچه نزدیک به ۵۰ میلیون نفر اوکراینی در سراسر جهان زندگی می کنند، که از این تعداد ۳۷٫۵ میلیون در اوکراین ( ۷۷٫۸ درصد جمعیت ) سکونت دارند، اما زبان اوکراینی فقط در اوکراین غربی رایج است.
عمده کشورهایی که گویشوران زبان اوکراینی را در خود جای داده اند از این قرارند:
اوکراین ۳۱۰۵۸٬۰۰۰ نفر
روسیه ۴٬۳۶۳٬۰۰۰ نفر
قزاقستان ۸۹۸٬۰۰۰ نفر
ایالات متحده ۸۴۴٬۰۰۰ نفر
مولداوی ۶۰۰٬۰۰۰ نفر
برزیل ۳۰۰٬۰۰۰ نفر
بلاروس ۲۹۱٬۰۰۰ نفر
کانادا ۲۰۰٬۵۲۵ نفر
ازبکستان ۱۵۳٬۰۰۰ نفر
لهستان ۱۵۰٬۰۰۰ نفر
کاربرد کنونی [ویرایش]
در کیف هر دو زبان اوکراینی و روسی صحبت می شود، این دگرگونی اخیر برای شهری که در اصل روسی زبان بود بسیار قابل ملاحظه است. دلیل عمده این امر ورود جمعیت روستایی و مهاجران از مناطق غربی اوکراین و نیز گرایش برخی از اهالی کیف به تکلم بیشتر این زبان بوده است. در شمال و مرکز کشور، روسی زبان جمعیت شهری است، در حالی که در مناطق روستایی، زبان اوکراینی بیشتر رایج است. در جنوب و شرق اوکراین در تمامی مناطق، حتی نواحی روستایی و نیز در کریمه، زبان روسی کاملا رواج دارد و زبان اوکراینی تقریبا وجود ندارد.
زبان اوکراینی در این کشور رو به گسترش است، روستاییان ( که از علاقمندان افراطی زبان اوکراینی هستند ) همچنان به شهرهای مرکزی اوکراین مهاجرت می کنند و ادبیات سنتی اوکراین نیز رو به توسعه نهاده است. به گویشوران زبان اوکراینی، اوکراینوفون ( Ukrainophone ) می گویند. امروزه تقریبا تمامی مردم اوکراین می توانند به زبان اوکراینی سخن بگویند، در عین حال بسیاری از مردم زبان روسی را به روانی صحبت می کنند.
پانویس [ویرایش]
↑ زبان اوکراینی ( انگلیسی ) دانشنامه بریتانیکا
منابع [ویرایش]
مشارکت کنندگان ویکی پدیا، «Ukrainian language»، ویکی پدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد. ( بازیابی در ۲۵ ژوئن ۲۰۰۸ ) .
این یک نوشتار خُرد است. با گسترش آن به ویکی پدیا کمک کنید.
[نهفتن]
ن • ب • و
زبان ها و گویش های اسلاوی
اسلاوی شرقی
بلاروسی اسلاوی شرقی باستان† گویش نووگورود باستان† روسی روسین روتنی† اوکراینی
اسلاوی غربی
چکی کاشوبی کنانیک† سورابی پایین پانونی روسین پولابی† لهستانی پومرانی† اسلواکیایی اسلووینسی† سورابی بالا
اسلاوی جنوبی
بلغاری بانات بلغاری اسلاوی کلیسایی مقدونی اسلاوی کلیسایی باستان† زبان صرب و کرووات ( بوسنیایی، بونیه واک، کروواتی، مونته نگروئی، صربی، شوکاک ) اسلاویک یونان اسلونیایی
دیگر
نیااسلاوی† روسه نورسک† اسلاووصربی† اسلوویو
رده ها: زبان اوکراینی زبان های استرالیا زبان های اسلاوی شرقی زبان های اسلاوی زبان های اسلواکی زبان های اوکراین زبان های ایالات متحده زبان های ترنسنیستری ازبان های جمهوری آذربایجان زبان های روسیه زبان های رومانی زبان های صربستان زبان های کانادازبان های کرواسی زبان های لهستان زبان های مجارستان زبان ها
قس عربی
اللغة الأوکرانیة ( украї́нська мо́ва ) ، هی لغة من فرع اللغات السلافیة الشرقیة. وهی اللغة الرسمیة فی أوکرانیا. وتکتب هذه اللغة بالأبجدیة الأوکرانیة وهی أبجدیة مشتقة من الأبجدیة السریلیة.
یعود أصل اللغة الأوکرانیة إلى اللغة السلافیة الشرقیة القدیمة التی کانت لغة رسمیة فی دولة "کییف روس" ( 880 - 1240 ) ( Київська Русь ) التی کانت قائمة على الأراضی الأوکرانیة بین القرنین العاشر والثالث عشر المیلادی.
اللغة الأوکرانیة القدیمة التی تطورت من اللغة السلافیة الشرقیة کانت تعرف باسم اللغة الروثینیة ( Староукраїнська мова ) . وتعد الأوکرانیة سلیل مباشر من اللغة العامیة المستخدمة فی کییف روس. [1]
محتویات [اعرض]
[عدل]هیکلیة اللغة
[عدل]القواعد
الجملة فی اللغة الأوکرانیة تتبع نظام ( S. V. O ) أی فاعل - فعل - مفعول به. تماماً کاللغة الإنجلیزیة [2]
[عدل]عدد متکلمی الأوکرانیة
إنّ عدد متکلمی الأوکرانیة تقریبا 51 ملیون شخص، الذی منه 90% مرکّز فی أوکرانیا. الآخرون 10% فی الشتات الأوکرانی، الذی ینتشر على طول عدّة بلدان فی کافة أنحاء العالم، مثل الأرجنتین، بیلوروسیا، البرازیل، کندا، هنغاریا، لاتفیا، بولندا، رومانیا، روسیا والولایات المتّحدة. [3]
من وجهة نظر هیکلیة، یشبه الأوکرانی الروسی فی الغالب، من کلّ اللغات السلافیة الأخرى. بالطبع، هذا أیضا تأثیر الهیمنة الروسیة على أوکرانیا بالإضافة إلى التأثیر الثابت للتجارة والهجرة الروسیة فی المنطقة.
[عدل]مراجع
^ Ukrainian language, Encyclopædia Britannica
^ Stechishin - 195 . . .
... [مشاهده متن کامل]
زبان اوکراینی ریشه در زبان نیااسلاوی از ایالت قرون وسطایی روسیهٔ کیِفی دارد. مرحله پیش تر از آن زبان روتنیایی نام داشت. در واقع زبان اوکراینی از نسل زبان گفتاری است که در روسیه کی یفی ( سده های ۱۰ تا ۱۳ میلادی ) به کار می رفت[۱].
این زبان در چندین دوره ممنوعیت در برابر بدخواهی ها ایستادگی کرده است و در طی سده ها، مردم اوکراین زبان شان را به واسطهٔ ترانه های فولکلور، رامشگران دوره گرد و نویسندگان مشهور پاس داشته اند.
محتویات [نمایش]
گویشوران [ویرایش]
در حال حاضر زبان اوکراینی در حال پدیدار شدن پس از یک دوره طولانی افول است. تعداد گویشوران زبان اوکراینی در حدود ۳۷ میلیون نفر است. این زبان افزون بر اوکراین، یکی زبان های رسمی جمهوری خودمختار دنیستر نیز می باشد. اگرچه نزدیک به ۵۰ میلیون نفر اوکراینی در سراسر جهان زندگی می کنند، که از این تعداد ۳۷٫۵ میلیون در اوکراین ( ۷۷٫۸ درصد جمعیت ) سکونت دارند، اما زبان اوکراینی فقط در اوکراین غربی رایج است.
عمده کشورهایی که گویشوران زبان اوکراینی را در خود جای داده اند از این قرارند:
اوکراین ۳۱۰۵۸٬۰۰۰ نفر
روسیه ۴٬۳۶۳٬۰۰۰ نفر
قزاقستان ۸۹۸٬۰۰۰ نفر
ایالات متحده ۸۴۴٬۰۰۰ نفر
مولداوی ۶۰۰٬۰۰۰ نفر
برزیل ۳۰۰٬۰۰۰ نفر
بلاروس ۲۹۱٬۰۰۰ نفر
کانادا ۲۰۰٬۵۲۵ نفر
ازبکستان ۱۵۳٬۰۰۰ نفر
لهستان ۱۵۰٬۰۰۰ نفر
کاربرد کنونی [ویرایش]
در کیف هر دو زبان اوکراینی و روسی صحبت می شود، این دگرگونی اخیر برای شهری که در اصل روسی زبان بود بسیار قابل ملاحظه است. دلیل عمده این امر ورود جمعیت روستایی و مهاجران از مناطق غربی اوکراین و نیز گرایش برخی از اهالی کیف به تکلم بیشتر این زبان بوده است. در شمال و مرکز کشور، روسی زبان جمعیت شهری است، در حالی که در مناطق روستایی، زبان اوکراینی بیشتر رایج است. در جنوب و شرق اوکراین در تمامی مناطق، حتی نواحی روستایی و نیز در کریمه، زبان روسی کاملا رواج دارد و زبان اوکراینی تقریبا وجود ندارد.
زبان اوکراینی در این کشور رو به گسترش است، روستاییان ( که از علاقمندان افراطی زبان اوکراینی هستند ) همچنان به شهرهای مرکزی اوکراین مهاجرت می کنند و ادبیات سنتی اوکراین نیز رو به توسعه نهاده است. به گویشوران زبان اوکراینی، اوکراینوفون ( Ukrainophone ) می گویند. امروزه تقریبا تمامی مردم اوکراین می توانند به زبان اوکراینی سخن بگویند، در عین حال بسیاری از مردم زبان روسی را به روانی صحبت می کنند.
پانویس [ویرایش]
↑ زبان اوکراینی ( انگلیسی ) دانشنامه بریتانیکا
منابع [ویرایش]
مشارکت کنندگان ویکی پدیا، «Ukrainian language»، ویکی پدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد. ( بازیابی در ۲۵ ژوئن ۲۰۰۸ ) .
این یک نوشتار خُرد است. با گسترش آن به ویکی پدیا کمک کنید.
[نهفتن]
ن • ب • و
زبان ها و گویش های اسلاوی
اسلاوی شرقی
بلاروسی اسلاوی شرقی باستان† گویش نووگورود باستان† روسی روسین روتنی† اوکراینی
اسلاوی غربی
چکی کاشوبی کنانیک† سورابی پایین پانونی روسین پولابی† لهستانی پومرانی† اسلواکیایی اسلووینسی† سورابی بالا
اسلاوی جنوبی
بلغاری بانات بلغاری اسلاوی کلیسایی مقدونی اسلاوی کلیسایی باستان† زبان صرب و کرووات ( بوسنیایی، بونیه واک، کروواتی، مونته نگروئی، صربی، شوکاک ) اسلاویک یونان اسلونیایی
دیگر
نیااسلاوی† روسه نورسک† اسلاووصربی† اسلوویو
رده ها: زبان اوکراینی زبان های استرالیا زبان های اسلاوی شرقی زبان های اسلاوی زبان های اسلواکی زبان های اوکراین زبان های ایالات متحده زبان های ترنسنیستری ازبان های جمهوری آذربایجان زبان های روسیه زبان های رومانی زبان های صربستان زبان های کانادازبان های کرواسی زبان های لهستان زبان های مجارستان زبان ها
قس عربی
اللغة الأوکرانیة ( украї́нська мо́ва ) ، هی لغة من فرع اللغات السلافیة الشرقیة. وهی اللغة الرسمیة فی أوکرانیا. وتکتب هذه اللغة بالأبجدیة الأوکرانیة وهی أبجدیة مشتقة من الأبجدیة السریلیة.
یعود أصل اللغة الأوکرانیة إلى اللغة السلافیة الشرقیة القدیمة التی کانت لغة رسمیة فی دولة "کییف روس" ( 880 - 1240 ) ( Київська Русь ) التی کانت قائمة على الأراضی الأوکرانیة بین القرنین العاشر والثالث عشر المیلادی.
اللغة الأوکرانیة القدیمة التی تطورت من اللغة السلافیة الشرقیة کانت تعرف باسم اللغة الروثینیة ( Староукраїнська мова ) . وتعد الأوکرانیة سلیل مباشر من اللغة العامیة المستخدمة فی کییف روس. [1]
محتویات [اعرض]
[عدل]هیکلیة اللغة
[عدل]القواعد
الجملة فی اللغة الأوکرانیة تتبع نظام ( S. V. O ) أی فاعل - فعل - مفعول به. تماماً کاللغة الإنجلیزیة [2]
[عدل]عدد متکلمی الأوکرانیة
إنّ عدد متکلمی الأوکرانیة تقریبا 51 ملیون شخص، الذی منه 90% مرکّز فی أوکرانیا. الآخرون 10% فی الشتات الأوکرانی، الذی ینتشر على طول عدّة بلدان فی کافة أنحاء العالم، مثل الأرجنتین، بیلوروسیا، البرازیل، کندا، هنغاریا، لاتفیا، بولندا، رومانیا، روسیا والولایات المتّحدة. [3]
من وجهة نظر هیکلیة، یشبه الأوکرانی الروسی فی الغالب، من کلّ اللغات السلافیة الأخرى. بالطبع، هذا أیضا تأثیر الهیمنة الروسیة على أوکرانیا بالإضافة إلى التأثیر الثابت للتجارة والهجرة الروسیة فی المنطقة.
[عدل]مراجع
^ Ukrainian language, Encyclopædia Britannica