زاقارت

امروز یکی اینو به من گفت. من هیچکاری نکردم فقط می خواستم از اینور خیابون برم اونطرف. یه ماشین اومد و به من گفت� زاقارت�! من فقط این شعر مولوی رو زمزمه کردم:
از خدا جوییم توفیق ادب
بی ادب محروم گشت از لطف رب
بی ادب تنها نه خود را داشت بد
بلک آتش در همه آفاق زد

به معنی خراب و زشت در دیکشنریه ختی فم

دقت کنید که آرت Art به معنی هنر هست ،
بد نیست که این واژه رو هنر کلاغی ترجمه کنیم 🤣

ترنس به نوعی متفاوت از هر نظر ناهمگن هست ظاهر باطنش هماهنگ نیست

زاقارت به معنی بدترکیب ، زشت، به درد نخور

به درد نخور ازنظر ظاهر ، نازیبا ، نا هماهنگ، بد ترکیب

بیخود و به دردنخور

ناکارا، به درد نخور، خراب، کهنه
صفتى غیر رسمی است که در محاورات معمولاً براى وسایل نقلیه یا سایر وسایل و ماشین هاى مکانیکى و برقى به کار مى رود.
مى توان آن را معادل «در پیت»، «فکسنى» یا «لکنته» هم دانست.
زاقارت هم گفته مى شود.

زِپِرتی!، فَکَسَنی ( فَکَستَنی ) !

در گویش بازاری و تهرانی ( کوچه بازاری ) و ترکی -
زا: بن فعل ( مصدر ) زاییدن!
قارت: ناجور، بدشکل، بی قواره، کج و چوله! - نامیزان، ناهماهنگ، نابرابر
یعنی: زایشی که خیلی بد شکل و ناجور باشد، زایمانی که بچه ای نابرابر، نامیزون به دنیا بیاید که بیشتر زمان ها بچه نارس می شود و شاید بمیرد!
... [مشاهده متن کامل]