زار مانده

واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : زار مانده - این تعبیر هر چند از واژه زار به معنی خوار و زار است، اما در استعمال مردم معنی اصلی اش را ندارد، بلکه معنی و حالت نرم و حتی نوازشکارانه دارد. مثال در گویش: این سنگ را از جایش جنبانم گفته زور زدم، زارمانده از جایش نمی جنبد. به این معنی و مفهوم هلالی در بیتی گفته است:
... [مشاهده متن کامل]