به معنی زیاد کردن شر و فساد
اشاره دارد به آیۀ ۴۷ سورۀ توبه ( لَوْ خَرَجُوا فِیکُمْ مَا زَادُوکُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَکُمْ یَبْغُونَکُمُ الْفِتْنَةَ وَفِیکُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِیمٌ بِالظَّالِمِینَ )
... [مشاهده متن کامل]
یعنی ( اگر [هم] با شما بیرون می آمدند، جز شرّ و فساد به شما نمی افزودند و مسلماً خود را برای سخن چینی در میان شما قرار می دادند تا فتنه جویی کنند و در میان شما جاسوسانی برای آنان هستند ، و خدا به ستمکاران داناست )
زآنکه زادوکُم خِبالاً گفت حق
کز رفاق سست برگردان ورق
( مثنوی مولانا )
اشاره دارد به آیۀ ۴۷ سورۀ توبه ( لَوْ خَرَجُوا فِیکُمْ مَا زَادُوکُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَکُمْ یَبْغُونَکُمُ الْفِتْنَةَ وَفِیکُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِیمٌ بِالظَّالِمِینَ )
... [مشاهده متن کامل]
یعنی ( اگر [هم] با شما بیرون می آمدند، جز شرّ و فساد به شما نمی افزودند و مسلماً خود را برای سخن چینی در میان شما قرار می دادند تا فتنه جویی کنند و در میان شما جاسوسانی برای آنان هستند ، و خدا به ستمکاران داناست )
زآنکه زادوکُم خِبالاً گفت حق
کز رفاق سست برگردان ورق
( مثنوی مولانا )