زابل سی بویاجیان

زابل سی• بویاجیان. زابل سی. بویاجیان ( ارمنی: Զապել Թովմասի Պոյաճեան؛ زاده ۱۸۷۳ ( ۱۸۷۲؟ ) – درگذشته ۲۶ ژانویهٔ ۱۹۵۷ ) یک نقاش، نویسنده، و مترجم ارمنی تبار که بیشتر مدت عمر خویش را در لندن سپری نمود. [ ۱]
زابل سی. بویاجیان در دیابکر، در ولایت دیاربکر امپراتوری عثمانی به دنیا آمد. پدرش توماس بویاجیان معاون کنسول بریتانیا در دیاربکر و خارپرت و مادرش کاترین راجرز فرزند ساموئل راجرز شاعر انگلیسی بود. پس از کشته شدن پدرش در جریان کشتار حمیدیه، در سال ۱۸۹۵ زابل به همراه مادرش و برادرش، هنری به لندن نقل مکان نمودند. وی همچنین شروع به نویسندگی نمود و تصویرگری کتاب های خویش را انجام داد. وی دوست نزدیک آن رافی، همسر رمان نویس ارمنی، رافی بود. بویاجیان به صورت دوره ای گزیده ای از رمان های رافی ترجمه و در نشریه «Ararat» به چاپ می رساند. در سال ۱۹۱۶ وی کتابشناسی «Armenian Legends and Poems» گردآوری و ترجمه نمود. در سال ۱۹۴۸ وی شعر حماسی «ابوالعلاء معری» ( Abu Lala Mahari ) سروده آوتیک ایساهاکیان را به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر نمود. بویاجیان مقالاتی دربارهٔ مایکل آرلن، اوریپید، لرد بایرون، ویلیام شکسپیر، رافی، و آوتیک ایساهاکیان را به رشته تحریر درآورد. [ ۲] [ ۳]
به عنوان نقاش بویاجیان، نمایشگاه های فردی خویش را در لندن ( ۱۹۱۰ و ۱۹۱۲ ) , آلمان ( ۱۹۲۰ ) , مصر ( ۱۹۲۸ ) , فرانسه، ایتالیا و بلژیک ( ۵۰–۱۹۴۵ ) برگزار نمود. [ ۴]
بویاجیان در روز ۲۶ ژانویه ۱۹۵۷ در لندن درگذشت.
• Armenian Legends and Poems. Trans. Z. C. Boyajian. New York: Columbia University Press, 1st ed. , 1916.
• Gilgamesh: A Dream of the Eternal Quest. London: George W. Jones, 1924.
• In Greece with Pen and Palette. London: J. M. Dent & Sons, 1938.