ز دیناری دو دانگ

آن یکی گفت ای گروه مکر کیش
تا بگوید هر یکی فرهنگ خویش
تا بگوید با حریفان در سمر
کو چه دارد در جبلت از هنر
آن یکی گفت ای گروه فن فروش
هست خاصیت مرا اندر دو گوش
که بدانم سگ چه می گوید به بانگ
قوم گفتندش ز دیناری دو دانگ
در واقع قوم دزدان با گفتن این عبارت به آن فردی که ادعا می کرد صدای سگ را می فهمد، طعنه می زنند و می گویند هنر او بی ارزش است و فقط دو دانگ از یک دینار می ارزد.
�دانگ� واحد پول قدیمی و معادل یک ششم دینار بوده است. بنابراین "دو دانگ" مبلغ بسیار ناچیزی به حساب می آمده.
در کل، این عبارت کنایه از بی ارزشی و کم اهمیتی است.