رکض
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی لَا تَرْکُضُواْ: فرار نکنید(کلمه رکض به معنای دویدن به تندی است )
معنی یَرْکُضُونَ: فرار می کنند (از کلمه رکض به معنای دویدن به تندی است )
تکرار در قرآن: ۳(بار)
«رکض» (بر وزن مکث) به معنای کوبیدن پا بر زمین، و گاه، به معنای دویدن آمده است; و در اینجا به معنای اول است.
به فتح (ر) پا به زمین زدن راغب گوید: آن زدن پا به زمین است هر گاه به سوار نسبت داده شود منظور دواندن اسب است مثل رکضت الفرس. و چون به راه رونده نسبت داده شود منظور راه رفتن است . پای خود را به زمین زن و با پایت راه برو این (چشمه) شستشو گاه است و خنک و آشامیدنی است. به نظر میآید که ایّوب طاقت راه رفتن نداشت و خدا به وی توجّه فرموده و نیرو داد و فرمود پا به زمین زن. * . مراد از رکض در آیه فرار کردن و گریختن است یعنی چون عذاب ما را احساس کردند آنگاه از دیارشان میگریختند نگریزید...
معنی یَرْکُضُونَ: فرار می کنند (از کلمه رکض به معنای دویدن به تندی است )
تکرار در قرآن: ۳(بار)
«رکض» (بر وزن مکث) به معنای کوبیدن پا بر زمین، و گاه، به معنای دویدن آمده است; و در اینجا به معنای اول است.
به فتح (ر) پا به زمین زدن راغب گوید: آن زدن پا به زمین است هر گاه به سوار نسبت داده شود منظور دواندن اسب است مثل رکضت الفرس. و چون به راه رونده نسبت داده شود منظور راه رفتن است . پای خود را به زمین زن و با پایت راه برو این (چشمه) شستشو گاه است و خنک و آشامیدنی است. به نظر میآید که ایّوب طاقت راه رفتن نداشت و خدا به وی توجّه فرموده و نیرو داد و فرمود پا به زمین زن. * . مراد از رکض در آیه فرار کردن و گریختن است یعنی چون عذاب ما را احساس کردند آنگاه از دیارشان میگریختند نگریزید...
wikialkb: ریشه_رکض
پیشنهاد کاربران
ارْکُضْ بِرِجْلِکَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ( آیه ی ٤٢ سوره ص )
( به ایوب گفتیم ) پای خود را ( بر زمین ) بکوب ( و چون کوبید چشمه ای جوشید ، گفتیم ) این، آب شستشوی است سرد و ( از نظر پاکی و تمیزی ) قابل نوشیدن.
... [مشاهده متن کامل]
فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا یَرْکُضُونَ ( آیه ی ١٢ سوره انبیاء )
هنگامی که عذاب ما را احساس کردند ، ناگهان پا به فرار گذاشتند!
لَا تَرْکُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِیهِ وَمَسَاکِنِکُمْ لَعَلَّکُمْ تُسْأَلُونَ ( آیه ی ۱۳ سوره انبیاء )
[ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺍﺳﺘﻬﺰﺍ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ]
فرار نکنید و به زندگی پر ناز و نعمت ، و به مسکنهای پر زرق و برقتان بازگردید! شاید ( سائلان بیایند و ) از شما تقاضا کنند ( شما هم آنان را محروم بازگردانید ) !
( به ایوب گفتیم ) پای خود را ( بر زمین ) بکوب ( و چون کوبید چشمه ای جوشید ، گفتیم ) این، آب شستشوی است سرد و ( از نظر پاکی و تمیزی ) قابل نوشیدن.
... [مشاهده متن کامل]
فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا یَرْکُضُونَ ( آیه ی ١٢ سوره انبیاء )
هنگامی که عذاب ما را احساس کردند ، ناگهان پا به فرار گذاشتند!
لَا تَرْکُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِیهِ وَمَسَاکِنِکُمْ لَعَلَّکُمْ تُسْأَلُونَ ( آیه ی ۱۳ سوره انبیاء )
[ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺍﺳﺘﻬﺰﺍ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ : ]
فرار نکنید و به زندگی پر ناز و نعمت ، و به مسکنهای پر زرق و برقتان بازگردید! شاید ( سائلان بیایند و ) از شما تقاضا کنند ( شما هم آنان را محروم بازگردانید ) !
دویدن|
"وانصرف الی المحطة فی شبه رکض"
یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص53
"وانصرف الی المحطة فی شبه رکض"
یومیات نائب فی الاریاف، لتوفیق الحکیم، ص53
برای یادسپاری آسانتر می توان با کلمات بازی کرد و با ارتباط برقرار کردن با کلمات آشنا و داستان سازی می توان امر یادسپاری را بسیار آسان کرد.
رَکض در رِکس.
رَکض در سینما رِکس آبادان.
تصور کنید، وقتی سینما رکس آتش گرفت مردمی که در درون رکس گیرافتاده بودند با کوبیدن پا روی زمین می خواستن که از بیرون، درب را باز کنند تا بتوانند از آن خارج شوند عده ای هم در حال دویدن در سالن سینما بودند تا بتوانند سریع تر خود را به درب سینما برسانند عده ای هم واقعا در حال فرار کردن از چنگال آتش بودند.
... [مشاهده متن کامل]
نتیجه گیری:
رکض ( بر وزن مکث ) به معنای کوبیدن پا بر زمین، و گاه، به معنای دویدن و نیز فرار کردن آمده است.
لطفاً مکث نکنید و تصویر رکض را در رکس ببینید. در ضمن، حرف ض در رکس از ضبط فیلم رکس در اذهان مردم حکایت می کند.
رَکض در رِکس.
رَکض در سینما رِکس آبادان.
تصور کنید، وقتی سینما رکس آتش گرفت مردمی که در درون رکس گیرافتاده بودند با کوبیدن پا روی زمین می خواستن که از بیرون، درب را باز کنند تا بتوانند از آن خارج شوند عده ای هم در حال دویدن در سالن سینما بودند تا بتوانند سریع تر خود را به درب سینما برسانند عده ای هم واقعا در حال فرار کردن از چنگال آتش بودند.
... [مشاهده متن کامل]
نتیجه گیری:
رکض ( بر وزن مکث ) به معنای کوبیدن پا بر زمین، و گاه، به معنای دویدن و نیز فرار کردن آمده است.
لطفاً مکث نکنید و تصویر رکض را در رکس ببینید. در ضمن، حرف ض در رکس از ضبط فیلم رکس در اذهان مردم حکایت می کند.