رچه
گویش مازنی
واژه نامه بختیاریکا
پیشنهاد کاربران
از این واژه در زبان گیلکی و در شهرستان تنکابن تا آنجا که من می دانم چند معنی و کاربرد را دارد.
۱ - به معنای ردیف بودن - در یک ردیف قرار گرفتن
برای نمونه چنان چه استکان ها در یک ردیف قرار گیرند، می گویندکه
... [مشاهده متن کامل]
استکان ها رَچ ماندند
۲ - برای حرفی یا سخنی اعتبار دادن یا ندادن و یا مورد اعتماد بودن یا نبودن
برای نمونه:
اگر بگوییم "به حرف او هیچ اعتباری نیست" می گوییم "وی گَپِ هیچ رَچه دِنیَ" یعنی نمیتوان زیاد به حرف او اعتماد کرد.
۳ - نظم و ترتیب دادن یا سر و سامان دادن به کاری و یا به سرانجام رساندن کاری
برای نمونه: در زبان محلی و به زبان دستوری می گویند "ایشانِ رَچِیر". یعنی این کار را انجام بده یا سر و سامان بده
۱ - به معنای ردیف بودن - در یک ردیف قرار گرفتن
برای نمونه چنان چه استکان ها در یک ردیف قرار گیرند، می گویندکه
... [مشاهده متن کامل]
استکان ها رَچ ماندند
۲ - برای حرفی یا سخنی اعتبار دادن یا ندادن و یا مورد اعتماد بودن یا نبودن
برای نمونه:
اگر بگوییم "به حرف او هیچ اعتباری نیست" می گوییم "وی گَپِ هیچ رَچه دِنیَ" یعنی نمیتوان زیاد به حرف او اعتماد کرد.
۳ - نظم و ترتیب دادن یا سر و سامان دادن به کاری و یا به سرانجام رساندن کاری
برای نمونه: در زبان محلی و به زبان دستوری می گویند "ایشانِ رَچِیر". یعنی این کار را انجام بده یا سر و سامان بده