روی هم رفته

/ruyehamrafte/

معنی انگلیسی:

on the average, on the whole, in toto, overall, totally, altogether

لغت نامه دهخدا

روی هم رفته. [ ی ِ هََ رَ ت َ / ت ِ ] ( ق مرکب ) من حیث المجموع. کلاً. ( فرهنگ فارسی معین ) ( یادداشت مؤلف ).

من الحیث المجموع کلا .

( ~ هَ. رَ تِ ) (ق مر. ) کلاً.

۱. جمعاً، کلاً.
۲. از هر لحاظ.

altogether (قید)

یکسره، همگی، تماما، کاملا، روی هم رفته، با هم، اجماعا، از همه جهت

overall (قید)

سرتاسر، روی هم رفته، همه جا

totally (قید)

سرتاسر، سربسر، کاملا، روی هم رفته، کلا، جمعا، بطور سرجمع

all-told (قید)

روی هم رفته

by and large (قید)

روی هم رفته، کلا

in toto (قید)

تماما، کاملا، روی هم رفته، با هم

بشکل عام ، إِجْمالی
عموما , کلیا , معدل

a total of
The Reading paper consists of three different texts and a total of 40 questions

on balance

Generally speaking

در مجموع

overall / all in all / by and large

Over all