روحانی فواد

روحانی، فؤاد (۱۲۸۶ـ۱۳۸۲ش)
روحانی، فؤاد
حقوق دان، مترجم، پژوهشگر و هنرشناس ایرانی، و از بنیادگذاران انجمن فیلارمونیک تهران. پس از طی دورهای دبستان و دبیرستان در تهران، راهی اروپا شد و در رشتۀ حقوق در دانشگاه آکسفورد و تا مرحلۀ کارشناسی ارشد در دانشگاه لندن تحصیل کرد. سپس برای ادامه تحصیل به پاریس رفت و از دانشگاه پاریس دانشنامۀ دکتری گرفت. پس از بازگشت به ایران، مدتی در شرکت نفت انگلیس و ایران به کارهای اداری و حقوقی مشغول بود و پس از ملی شدن صنعت نفت، در شرکت ملی نفت ابتدا به عنوان مشاور حقوقی کار کرد و بعد عضو هیئت مدیره و مدتی هم قائم مقام رئیس و بعد دبیرکل اوپک شد که مدت سه سال و نیم دوام یافت. چندی هم مشاور نخست وزیر شد. به مدت چهار ماه هم در دانشگاه کلمبیا تدریس کرد. به مطالعۀ فلسفۀ غرب، حجاری و موسیقی نیز علاقه مند بود. موسیقی ایرانی و غربی را می شناخت و تار و پیانو می نواخت. از آثار اوست: ترجمۀ جمهور افلاطون؛ ترجمه و تصحیح الهی نامه، به زبان فرانسوی؛ ترجمه پاسخ به ایوب نوشتۀ کارل گوستاو یونگ؛ تاریخ ملی شدن صنعت نفت ایران؛ تاریخ اوپک، به زبان انگلیسی، که به قلم منوچهر روحانی به فارسی ترجمه شده است.