روحنامه کتابی است که توسط رئیس جمهور سابق ترکمنستان، صفرمراد نیازف ( معروف به ترکمن باشی ) تألیف شده است. این کتاب مجموعه از رهنمودها و نصایح و وصایای نیازوف به ملت ترکمن بر اساس داستان ها و تمثیل های قومی است. جلد اول کتاب روحنامه در سال ۲۰۰۱ منتشر شد و جلد دوم آن ۲۰۰۴ میلادی به چاپ رسید. این کتاب با شمارگان یک میلیونی رکورد چاپ کتاب به زبان ترکمنی را داراست. در ترکمنستان چنان تقدسی به آن دادند که بر در و دیوار مساجد عبارت هایی از آن را مانند آیات قرآن حک کردند.
... [مشاهده متن کامل]
دراین کتاب ترکمن باشی با اشاره به مسائلی از قبیل ارتباط ترکمن ها با نوح و شراکت ترکمن ها در تشکیل ۷۰ امپراتوری بزرگ، ملت ترکمن را یک ملت باستانی با قدمت بیش از ۵۰۰۰ سال می داند. . بخش اول کتاب «روحنامه» با یک موشک روسی از پایگاه فضایی بایکونور به فضا فرستاده شد.
این کتاب در سال ۱۳۸۴ توسط یوسف قوجق به فارسی برگردانده شده و تحت نام «حکایت ها و تمثیلات روحنامه» با مشخصات زیر به چاپ رسید:
• ت‍رک‍م‍ن‍ب‍اش‍ی، صفرمراد، حکایت ها و تمثیلات روحنامه، ان‍ت‍خ‍اب و ت‍رج‍م‍ه یوسف قوجق، با م‍ق‍دم‍ه ای از م‍ح‍م‍د س‍ارل‍ی، گ‍رگ‍ان: م‍خ‍ت‍وم‍ق‍ل‍ی ف‍راغ‍ی، ۱۳۸۴؛ ص ۷۰.
... [مشاهده متن کامل]
دراین کتاب ترکمن باشی با اشاره به مسائلی از قبیل ارتباط ترکمن ها با نوح و شراکت ترکمن ها در تشکیل ۷۰ امپراتوری بزرگ، ملت ترکمن را یک ملت باستانی با قدمت بیش از ۵۰۰۰ سال می داند. . بخش اول کتاب «روحنامه» با یک موشک روسی از پایگاه فضایی بایکونور به فضا فرستاده شد.
این کتاب در سال ۱۳۸۴ توسط یوسف قوجق به فارسی برگردانده شده و تحت نام «حکایت ها و تمثیلات روحنامه» با مشخصات زیر به چاپ رسید:
• ت‍رک‍م‍ن‍ب‍اش‍ی، صفرمراد، حکایت ها و تمثیلات روحنامه، ان‍ت‍خ‍اب و ت‍رج‍م‍ه یوسف قوجق، با م‍ق‍دم‍ه ای از م‍ح‍م‍د س‍ارل‍ی، گ‍رگ‍ان: م‍خ‍ت‍وم‍ق‍ل‍ی ف‍راغ‍ی، ۱۳۸۴؛ ص ۷۰.
