روبیان

معنی انگلیسی:
shrimp or prawn

لغت نامه دهخدا

روبیان. ( ع اِ ) بمعنی اربیان است که ملخ آبی باشد و به عربی جرادالبحر خوانند.چون آن را با نخود سیاه بکوبند و بر ناف ضماد کنند حب القرع را بیرون آورد. ( برهان قاطع ) ( آنندراج ). جانور کوچک دریایی است که مثل ماهی خورده میشود و نامهای دیگرش میگ ، میگو و اربیان است. ( فرهنگ نظام ). و صاحب اختیارات بدیعی آرد: اهل مصر فرندس خوانند و اهل اندلس قرون ، و ابن زهر در خاص آورده است که چون آن را بکوبند با نخود سیاه و ضماد کنند بر ناف حب القرع را بیرون آورد، و گویند چون خشک کرده سحق کنند با فلفل ، و در چشم کشند شبکوری را زایل کند، و دیگری گوید گرم و تر است. به اعتدال منی را زیاده کند و شکم نرم کند، و بصری گوید: پیش از آنکه نمکسود کنند باه را زیاده کند و غذای صالح بدهد و چون نمکسود کنند تا کهن گردد تولید سودا بکند. و رازی گوید دشوار هضم شود و معده را بد بود و اولی آن بود که اصلاح آن به سرکه و کرویا کنند و بعد از آن جوارش عود یا جوارش سفرجلی مسهل خورند و اگر محرورمزاج بود رب انار منعنع خورند و اگر جهت باه خورند نشاید که به سرکه خورند، بعد از آنکه نیک پخته بکنند با روغن گردکان ، و زرده تخم مرغ و پیاز و گندنا قلیه سازند و تناول کنند - انتهی. به فارسی ماهی روبیان و ماهی میگ و به هندی چهینکان مچهلی نامند و آن غیر از جرادالبحر است. ( از مخزن الادویه ). به فارسی ملخ دریایی و به هندی جهینگا گویند. ( الفاظ الادویه ). رومیان ابوجلنبو [ کذا ] گویند. ( تذکره داود ضریر انطاکی ). و رجوع به اربیان شود.

فرهنگ فارسی

اربیان، میگ، میگو، ملخ دریایی
( اسم ) جانوری است آبی .
بمعنی اربیان است که ملخ آبی باشد و به عربی جراد البحر خوانند چون آنرا با نخود سیاه بکوبند و بر ناف ضماد کنند حب القرع را بیرون آورد

فرهنگ عمید

= میگو

جدول کلمات

میگو

مترادف ها

shrimp (اسم)
ملخ، میگو، ماهی میگو، روبیان

فارسی به عربی

روبیان

پیشنهاد کاربران

میگو ، اِربیان
robbiyu= میگو است در گویش بهبهانی ( استان خوزستان )
robbiyun= میگو است در گویشهای بُوُلی و زیدونی در بهبهانِ استان خوزستان

بپرس