رو در واسی
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
گویش مازنی
پیشنهاد کاربران
واژه رودرواسی کاملا پارسی است چون درعربی می شود تعارف این واژه یعنی رودرواسی صد درصد پارسی است.
رودرواسی: [عامیانه، اصطلاح] نگا. رودربایستی.
شرم حضور ؛ شرم حضوری. حجب و حیا نشان دادن در پیش کسان. ( از یادداشت مؤلف ) . خجلت کشیدن در حضور بزرگی. رودروایستی. ( فرهنگ فارسی معین ) :
پنجه شرم حضوری گر بگیرد دامنت
تا قیامت می توان سر در گریبان داشتن.
... [مشاهده متن کامل]
عظیمی ( از آنندراج ) .
دارد هنوز شرم حضور مرا نگاه
پنهان ز من به خلوت آیینه می رود.
صائب تبریزی ( از آنندراج ) .
رجوع به ترکیب شرم حضوری شود.
- شرم حضوری ؛ شرم حضور. رودروایستی. خجلت کشیدن در حضور بزرگی. ( فرهنگ فارسی معین ) . رجوع به ترکیب شرم حضور شود.
پنجه شرم حضوری گر بگیرد دامنت
تا قیامت می توان سر در گریبان داشتن.
... [مشاهده متن کامل]
عظیمی ( از آنندراج ) .
دارد هنوز شرم حضور مرا نگاه
پنهان ز من به خلوت آیینه می رود.
صائب تبریزی ( از آنندراج ) .
رجوع به ترکیب شرم حضوری شود.
- شرم حضوری ؛ شرم حضور. رودروایستی. خجلت کشیدن در حضور بزرگی. ( فرهنگ فارسی معین ) . رجوع به ترکیب شرم حضور شود.
یعنی با رو در رو بایستی مشکل داشتن ؛ به عبارت دیگر 'رودررو بایستی' داشتند. . . استفاده مکرر از این چند کلام پی در پی ، بتدریج نزد عوام ( کم سواد ) آنرا به "رودروایسی " تبدیل کرد!
دودربایستی در زبان مُلکی گالی ( زبان بومیان رشته کوه مکران در جنوب شرق کشور )
تعارف داشتن باکسی
عدم توانایی نه گفتن بخاطر شرم یا ملاحظه