رقت انگیز

/reqqatangiz/

مترادف رقت انگیز: ترحم انگیز، ترحم برانگیز، رقت آور، رقت بار

برابر پارسی: درد آور، سوز آور

معنی انگلیسی:
pathetic, pitiful, appalling, touching

لغت نامه دهخدا

رقت انگیز. [ رِق ْ ق َ اَ ] ( نف مرکب ) رقت آور. که رقت قلب آورد. که حس ترحم و شفقت برانگیزد. ( یادداشت مؤلف ). رجوع به رقت آور شود.

فرهنگ فارسی

( صفت ) آنچه که تولید رقت کند رقت بار : [[ منظره رقت انگیزی داشت ]] .

فرهنگ معین

( ~. اَ ) [ ع - فا. ] (ص فا. ) چیزی که ترحم و دلسوزی شخص را تحریک کند.

فرهنگ عمید

آنچه رقت و دلسوزی و ترحم شخص را برمی انگیزد.

مترادف ها

pitiful (صفت)
رحیم، رقت انگیز

piteous (صفت)
دلسوز، رقت انگیز، جانگداز، رقت بار

deplorable (صفت)
اسفناک، رقت انگیز، زار، مایه دلسوزی

pathetic (صفت)
رقت انگیز، احساساتی، دارای احساسات شدید، تاثر اور، حزن اور، سوزناک

pitiable (صفت)
رقت انگیز، رقت بار

فارسی به عربی

تافه

پیشنهاد کاربران

رِقَّت انگیز: دلسوزی - آور، دلسوزکننده، مایەی دلسوزی
چیزی یا کسی که مایه ی ننگ و اسف است و مع الوصف شامل ترحّم
رِقَّت انگیز: ناراحت کننده ( چیزی که سبب دلسوزی میشه )
pathetic
e. g. pathetic jokes
جوک های بی مزه ( رقت انگیز )
Sadly sympathetic

بپرس