رغم انفِم گیردم او هر دو گوش
کاى مُدَمّغ چونش می پوشی بپوش
( مثنوی معنوی )
.
( وَ مَن یُهَاجِرْ فِی سَبِیلِ اللّهِ یَجِدْ فِی الأَرْضِ مُرَاغَمًا کَثِیرًا وَسَعَةً. . . )
�مُراغَم� از مادّه �رَغام� ( بر وزن کلام ) به معناى �خاک� گرفته شده، و �ارغام� به معناى به خاک مالیدن و ذلیل کردن است و �مراغم�، در آیۀ فوق به معناى اسم مکان آمده، یعنی مکانی که میتوانند در آن حق را اجراء کنند و اگر کسی با حق از روى عناد مخالفت کند، او را محکوم سازند و بینی او را به خاک بمالند.
... [مشاهده متن کامل]
کاى مُدَمّغ چونش می پوشی بپوش
( مثنوی معنوی )
.
( وَ مَن یُهَاجِرْ فِی سَبِیلِ اللّهِ یَجِدْ فِی الأَرْضِ مُرَاغَمًا کَثِیرًا وَسَعَةً. . . )
�مُراغَم� از مادّه �رَغام� ( بر وزن کلام ) به معناى �خاک� گرفته شده، و �ارغام� به معناى به خاک مالیدن و ذلیل کردن است و �مراغم�، در آیۀ فوق به معناى اسم مکان آمده، یعنی مکانی که میتوانند در آن حق را اجراء کنند و اگر کسی با حق از روى عناد مخالفت کند، او را محکوم سازند و بینی او را به خاک بمالند.
... [مشاهده متن کامل]
رغم انف ؛ مخفف �برغم انف �. برای بخاک مالیدن بینی. ( یادداشت مؤلف ) :
بوی ایشان رغم انف منکران
گرد عالم می رود پرده دران.
مولوی.
بوی ایشان رغم انف منکران
گرد عالم می رود پرده دران.
مولوی.
به خاک مالیدن بینی. کنایه از مقهور کردن
علی رغم