رشته مریم ؛ مَروی است که رشته حضرت مریم چنان باریک بودی که بدون دوتا کردن بافته نمی شد. ( غیاث اللغات ) . هر رشته که به باریکی تمام موصوف باشد. ( ناظم الاطباء ) . رشته که مریم می رشت به باریکی تمام موصوف بوده ، شیخ عبدالوهاب نوشته که رشته مریم چنان باریک بود که بدون دوتا کردن تافته نمی شد. ( آنندراج ) :
... [مشاهده متن کامل]
فرسوده تر ز سوزن عیسی تن من است
باریکتر ز رشته ٔمریم لبان اوست.
خاقانی.
تنم چون رشته مریم دوتا هست
دلم چون سوزن عیسی است یکتا.
خاقانی.
بر کوردلان سوزن عیسی نسپارم
بر پرده دران رشته مریم نفروشم.
خاقانی.
خشک چو سوزن شده ست از عرق شرم
رشته مریم ز شرم موی میانش.
صائب ( از آنندراج ) .
چه چشمک می زنی ای سوزن عیسی به زخم من
رفو این دل شکاف از رشته مریم نمی گیرد.
صائب ( از آنندراج ) .
... [مشاهده متن کامل]
فرسوده تر ز سوزن عیسی تن من است
باریکتر ز رشته ٔمریم لبان اوست.
خاقانی.
تنم چون رشته مریم دوتا هست
دلم چون سوزن عیسی است یکتا.
خاقانی.
بر کوردلان سوزن عیسی نسپارم
بر پرده دران رشته مریم نفروشم.
خاقانی.
خشک چو سوزن شده ست از عرق شرم
رشته مریم ز شرم موی میانش.
صائب ( از آنندراج ) .
چه چشمک می زنی ای سوزن عیسی به زخم من
رفو این دل شکاف از رشته مریم نمی گیرد.
صائب ( از آنندراج ) .