[ویکی نور] "رحله مدام دیلافوا من المحمره الی البصره و بغداد" تالیف سرکار خانم دیولافوا از سفرنامه نویسان فرانسوی است که در سال 1299ق این سفرنامه را نوشته است. سفرنامه وی جنبه ی ادبی، تاریخی دارد که از سیره و روش اجتماعی مردم عراق و غیر آنها به مقابله و مقایسه پرداخته است.
در این سفرنامه فوائد ظریفی از عادات عراقی ها و لباس ها، احوال اجتماعی آنان وارد شده است و این سفرنامه، همانند یک قصه ی خواندنی است که خواننده را تا پایان آن می کشاند.
در ابتدا مقدمه ای از مصطفی جواد و بازنگریی از ایشان انجام شده است. کتاب که به زبان فرانسوی بوده و سپس به زبان فارسی ترجمه گشته، آنگاه آقای علی بصری آن را از فارسی به عربی ترجمه نموده است. در ادامه مختصری درباری سفرنامه دیولافوا توسط ناشر نوشته شده است.
مولف در کتابش با آوردن تاریخ و روزشمار سفر خویش به تاریخ میلادی و ذکر آن در هر باب، سفر خود را در کشور عراق ادامه می دهد.
در فصل اول، از سفری که از کنار رودخانه کارون انجام داده و مناظره یی را که در این محیط مشاهده نموده، تعریف و به رشته تحریر در آورده است. وی در فصل بعدی از سفرش به بصره و نهرها و سرسبزی های آن منطقه سخن می گوید.
در این سفرنامه فوائد ظریفی از عادات عراقی ها و لباس ها، احوال اجتماعی آنان وارد شده است و این سفرنامه، همانند یک قصه ی خواندنی است که خواننده را تا پایان آن می کشاند.
در ابتدا مقدمه ای از مصطفی جواد و بازنگریی از ایشان انجام شده است. کتاب که به زبان فرانسوی بوده و سپس به زبان فارسی ترجمه گشته، آنگاه آقای علی بصری آن را از فارسی به عربی ترجمه نموده است. در ادامه مختصری درباری سفرنامه دیولافوا توسط ناشر نوشته شده است.
مولف در کتابش با آوردن تاریخ و روزشمار سفر خویش به تاریخ میلادی و ذکر آن در هر باب، سفر خود را در کشور عراق ادامه می دهد.
در فصل اول، از سفری که از کنار رودخانه کارون انجام داده و مناظره یی را که در این محیط مشاهده نموده، تعریف و به رشته تحریر در آورده است. وی در فصل بعدی از سفرش به بصره و نهرها و سرسبزی های آن منطقه سخن می گوید.