أَرَأَیْتَنِی:مشاهده کردی مرا.
أَوْ لَعَلَّکَ رَأَیْتَنِی مُعْرِضاً عَنْکَ فَقَلَیْتَنِی
یا شاید مرا روی گردان از خود مشاهده کردی، پس مرا مورد خشم قرار دادی،
أَوْ لَعَلَّکَ رَأَیْتَنِی غَیْرَ شَاکِرٍ لِنَعْمَائِکَ فَحَرَمْتَنِی
... [مشاهده متن کامل]
یا شاید مرا نسبت به نعمتهایت ناسپاس دیدی، پس محرومم نمودی،
أَوْ لَعَلَّکَ رَأَیْتَنِی فِی الْغَافِلِینَ فَمِنْ رَحْمَتِکَ آیَسْتَنِی
یا شاید مرا در گروه غافلان دیدی، پس از رحمتت ناامیدم کردی،
أَوْ لَعَلَّکَ رَأَیْتَنِی آلِفَ مَجَالِسِ الْبَطَّالِینَ فَبَیْنِی وَ بَیْنَهُمْ خَلَّیْتَنِی
یا شاید مرا انس یافته با مجالس بیکاره ها دیدی، پس مرا به آنان واگذاشتی،
عبارت تکرار شده در فرازهای بالایی از دعای ابوحمزه ثمالی :اوْ لَعَلَّکَ رَأَیْتَنِی ( یا شاید تو مشاهده کردی مرا، )
أَوْ لَعَلَّکَ رَأَیْتَنِی مُعْرِضاً عَنْکَ فَقَلَیْتَنِی
یا شاید مرا روی گردان از خود مشاهده کردی، پس مرا مورد خشم قرار دادی،
أَوْ لَعَلَّکَ رَأَیْتَنِی غَیْرَ شَاکِرٍ لِنَعْمَائِکَ فَحَرَمْتَنِی
... [مشاهده متن کامل]
یا شاید مرا نسبت به نعمتهایت ناسپاس دیدی، پس محرومم نمودی،
أَوْ لَعَلَّکَ رَأَیْتَنِی فِی الْغَافِلِینَ فَمِنْ رَحْمَتِکَ آیَسْتَنِی
یا شاید مرا در گروه غافلان دیدی، پس از رحمتت ناامیدم کردی،
أَوْ لَعَلَّکَ رَأَیْتَنِی آلِفَ مَجَالِسِ الْبَطَّالِینَ فَبَیْنِی وَ بَیْنَهُمْ خَلَّیْتَنِی
یا شاید مرا انس یافته با مجالس بیکاره ها دیدی، پس مرا به آنان واگذاشتی،
عبارت تکرار شده در فرازهای بالایی از دعای ابوحمزه ثمالی :اوْ لَعَلَّکَ رَأَیْتَنِی ( یا شاید تو مشاهده کردی مرا، )