ران

/rAn/

مترادف ران: آلست، پا، لنگ

معنی انگلیسی:
thigh, straddle, haunch

لغت نامه دهخدا

ران. ( اِ ) قسمتی از پای از بالای زانو تا کشال. از بیخ کمر تا زانو. ( یادداشت مؤلف ). فخذ و آن جزئی از بدن انسان و دیگر حیوانات که در مابین کمر و زانو واقع شده. ( ناظم الاطباء ). بعربی فخذ گویند. ( برهان ) ( از شعوری ج 2 ورق 11 ) ( از آنندراج ). فخذ. ( دهار ) ( منتهی الارب ). سمت فوقانی پا در حیوان یا انسان یا حشرات که مابین زانو و کشال واقع شده است :
دو بازو بکردار ران هیون
برش چون برشیر و چهرش چو خون.
فردوسی.
بیاویخت بر نیزه ران بره
ببست اندر اندیشه دل یکسره.
فردوسی.
بپرسید رستم که این اسب کیست ؟
که از داغ روی دو رانش تهیست.
فردوسی.
ران گوران خورد آنکس که رود از پی شیر
درگه شاه پی شیر است اینت درگاه.
فرخی.
خان بخواری و بزاری بازگشت
از طپانچه لعل کرده روی و ران.
فرخی.
بر و گردن ضخم چون ران پیل
کف پای او گرد چون اسپری.
منوچهری.
بیک پنجه ران تکاور ببرد
بزد بر زمین گردنش کرد خرد.
اسدی.
برفتن همچو بندی لنگ از آنی
که بند ایزدی بستست رانت.
ناصرخسرو.
در بیشه گوزن از پی داغ تو کند پاک
هم سال نخست از نقطِ بیهده ران را.
انوری.
لاجرم زابلق چرب آخور چرخ
دلدلی داشت خم ران اسد.
خاقانی.
ران خورشید را بدان آتش
داغ شاه جهان کنید امروز.
خاقانی.
دو شیر گرسنه است و یک ران گور
کباب آنکسی راست کو راست زور.
نظامی.
سر خسته را بر سر ران نهاد
شب تیره بر روز رخشان نهاد.
نظامی.
افجی ؛ آنکه میان هر دو ران یا زانو یا ساقش دوری باشد. اغضب ؛ مابین زه تا ران. جباء؛ زن باریک ران. جَخِر؛لاغرران. جخور؛ لاغری ران. دَرَع ؛ سیاهی ران گوسپند. فخذ؛ بر ران کسی زدن. فودج ؛ بن ران ناقة. لفاء؛ ران سطبر. مجدح ؛ داغی است که بر ران شتر کنند. مقاء؛ ران بی گوشت. ناسلة، ناشلة؛ ران کم گوشت. ( منتهی الارب ).
- از ران خود کباب خوردن ؛ کنایه از مشقت خود چیزی حاصل کردن. ( آنندراج ).
- بزیر ران درآوردن ؛ سوار شدن.
- || بمجاز، مطیع ساختن. مرکوب قرار دادن. باطاعت واداشتن. فرمانبردار کردن. فرمانبر ساختن. مطیع و منقاد گردانیدن : بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

سرین، کفل، قسمت بالای پای انسان یاحیوان
( اسم ) در ترکیب بمعنی راننده آید : ارابه ران سخنران قایقران .
گوش کردن سخن کسی را و قبول نمودن . یا احمق و سست گردانیدن کسی را .

فرهنگ معین

(ص فا. ) در ترکیب به معنی «راننده » آید: کالسکه ران ، سخنران ، قایقران .
[ په . ] (اِ. ) قسمتی از پا یا اندام خلفی جانوران که بین مفصل زانو و مفصل خاصره قرار دارد، فخذ، آلست .

فرهنگ عمید

قسمت بالای پای انسان یا حیوان از لگن تا سر زانو، سرین، کفل، آلست، الست، آلر، آگر.
* ران فشردن: (مصدر لازم ) [قدیمی، مجاز] فشار آوردن بر اسب در سواری و برانگیختن و به تاخت درآوردن او.
۱. = راندن
۲. راننده (در ترکیب با کلمۀ دیگر ): اتومبیل ران، ارابه ران، قایق ران.
زبان و ادب'>

فرهنگستان زبان و ادب

{shank} [علوم و فنّاوری غذا] هریک از اندام های حرکتی پسین دام

گویش مازنی

/raan/ سرپرست – گرداننده ی کار

واژه نامه بختیاریکا

رُو

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] ران قسمتی از بدن جانداران است که در پایین بدن قرار دارد.
ران بخش بالایی پای برخی جانداران؛ بین زانو و کشال است.

← کاربرد ران در فقه
۱. ↑ جواهر الکلام ج۴، ص۲۰۱-۲۰۳.
فرهنگ فقه مطابق مذهب اهل بیت علیهم السلام، ج ۴، ص۳۴.
...

[ویکی الکتاب] معنی رَانَ: غبار و زنگار نشسته است (ازکلمه رین به معنای غبار و زنگ ، و یا به عبارتی تیرگی است که روی چیز گرانبهایی بنشیند )
ریشه کلمه:
رین (۱ بار)

«رانَ» از مادّه «رین» (بر وزن عین) به طوری که «راغب» در «مفردات» می گوید: همان زنگاری است که روی اشیاء قیمتی می نشیند، و به گفته بعضی دیگر از ارباب لغت، قشر قرمز رنگی است که بر اثر رطوبت هوا روی آهن و مانند آن ظاهر می شود که در فارسی ما آن را «زنگ» یا «زنگار» می نامیم. و معمولاً نشانه پوسیدن و ضایع شدن آن فلز و طبعاً از بین رفتن شفافیت و درخشندگی آن است. و گاه، آن را به معنای غلبه و تسلط چیزی بر شیء دیگر، یا افتادن در چیزی که راه خلاص از آن نیست تفسیر کرده اند، که در واقع اینها همه لازمه همان معنای اصلی است.
زنگار. . یعنی اعمالشان بر روی دلهایشان زنگار گذاشته است در نهج البلاغه نامه 58 آمده «فَهُوَ الرّاکِسُ الَّذی رانَ اللّهُ عَلی قَلْبِهِ». رین به معنی غلبه و تعظیه نیز آمده است یعنی اعمالشان به قلوبشان غلبه کرده و یا آنها را پوشانده است مثل . در کافی کتاب «الایمان و الکفر» باب الذنوب حدیث 20 از امام باقر علیه السلام نقل شده فرمود: در قلب هر بنده نکته‏ای هست سفید چون گناهی کند در آن، نکته‏ای سیاه حادث می‏شود اگر توبه کند آن سیاهی از بین می‏رود و اگر به گناه ادامه بدهد سیاهی افزوده می‏شود و چون آن پئشیده شد دیگر صاحب قلب به نیکی روی نمی‏آورد و آن است فرموده خدای عزّ وجّل «کَلّا بَلْ رانَ عَلی قُلُوبِهِمْ ما کانُوا یَکْسِبُونَ».

دانشنامه عمومی

در بدن انسان ران منطقه ای است مابین لگن و زانو و در کالبدشناسی در قسمت پایین تنه قرار می گیرد. این قسمت از ماهیچه های قوی تر و ضخیم تری تشکیل شده است. استخوان ران بسیار قطور و قوی است و از پایین به مفصل زانو و از بالا به لگن متصل است.
ناحیه ران به سه بخش قدام ران، داخل ران و خلف ران تقسیم می شود.
عضلات ناحیه قدام ران : عضله چهار سر رانی، عضله تنسور فاسیا لاتا و عضله سارتوریوس یا خیاطه
عضلات ناحیه داخل ران :این عضلات عمدتاً عضلات اداکتور هستند که عمل آن ها نزدیک کردن ران به خط وسط بدن است و به سه طبقه تقسیم می شوند:
طبقه ۱: ماهیچه شانه ای ( Pectineus ) – اداکتور بلند
طبقه ۲: ماهیچه نواری - اداکتور کوتاه
طبقه ۳: گراسیلیس - اداکتور ماگنوس
عضلات ناحیه خلف ران سه ماهیچه ای که در پشت ران، ماهیچه های همسترینگ را به وجود می آورند عبارتند از:
• ماهیچه نیم وتری[ ۱]
• ماهیچه نیم غشایی[ ۲]
• ماهیچه دوسر رانی[ ۳]
عضلات ناحیه گلوتئال ( ماهیچه سرین ) :این عضلات دو دسته اند: طبقه سطحی و طبقه عمقی. این ماهیچه ها از نوع مخطط بوده و نقش مهمی در دویدن، ایستادن و راه رفتن ایفا می کنند.
طبقه سطحی عضلات این ناحیه از سه عضله تشکیل شده است:
ماهیچه سرینی بزرگ ( به انگلیسی: gluteus maximus )
ماهیچه سرینی متوسط
ماهیچه سرینی کوچک
طبقه عمقی: ۱ - عضله هرمی ( پیریفورمیس ) ۲ - عضله دوقلوی فوقانی ۳ - عضله ابتراتور داخلی ۴ - عضله دوقلوی تحتانی ۵ - عضله مربع رانی ۶ - عضله ابتراتور خارجی
عکس رانعکس رانعکس ران

ران (اسطوره). ران ( به زبان نروژی باستان: Rán ) به معنی سارق، [ ۱] در اساطیر اسکاندیناوی، ایزدبانوی طوفان ها، همسر اگیر ایزدِ دریاها است و از او صاحب نه دختر ( موج ها یا ارواح امواج ) شد که همهٔ آن ها جامه آستین دار و نقاب بر سر داشتند. او بر قلمرو مردگان واقع در ژرفای اقیانوس فرمانروایی می نمود. ران همراه با همسرش در تالاری باشکوه واقع در زیر اقیانوس ساکن بودند، و آن ها را به عنوان قدرت روح باوری اقیانوس و صفات مختلف آن در نظر می گرفتند. [ ۲]
ران دارای توری بود که به وسیلهٔ آن مردان را به دام می انداخت. او کشتی ها را غرق می نمود و سپس توسط تورش ملوانان غرق شده را به دام می انداخت و پس از بردن آن ها به تالارش، با مهربانی پذیرای آنان می شد. افراد غرق شده نه رهسپار تالار کشتگان والهالا می شدند و نه به سرزمین مردگان هل هایم می رفتند. نام او به معنی سارق، به نظر می رسد با جنبه های شوم او مرتبط باشد. [ ۳]
به تور ایزدبانوی ران در حماسه ولسونگا ساگا نیز اشاراتی شده است. او در این افسانه تور خود را به ایزد شرارت لوکی قرض می دهد تا بتواند دورفی به نام اندواری را شکار کند.
عکس ران (اسطوره)

ران (جزیره). ران ( انگلیسی: Run؛ همچنین به نام پولائو ران، پولو ران، پولو رون و رهان نیز شناخته می شود ) یکی از کوچکترین جزیره های جزایر باندا، و بخشی از جزایر ملوک در اندونزی است. این جزیره حدود ۳ کیلومتر ( ۱٫۹ مایل ) طول و کمتر از ۱ کیلومتر ( ۰٫۶۲ مایل ) عرض دارد. به اعتقاد تاریخ دانانی چون جان کی، جزیره ران از نظر اهمیت آن در تاریخ قابل مقایسه با جزیره رانیمید در تاریخ بریتانیا است. [ ۱]
عکس ران (جزیره)عکس ران (جزیره)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

ران (thigh)
بخشی از اندام تحتانی، بین لگن و زانو. استخوان ران (فمور) بلندترین استخوان بدن است و در بالا با استخوان لگن، و در پایین با درشت نی مفصل می شود. نیز (← ساقِ پا)

جدول کلمات

الر

مترادف ها

leg (اسم)
پا، قسمت، پایه، بخش، ساق پا، ساق، مرحله، پاچه، ران

thigh (اسم)
فخذ، ران

فارسی به عربی

ساق , فخذ

پیشنهاد کاربران

run به معنی راه رفتن
نام تعدادی از اعضای بدن به انگلیسی:
head = سر
neck = گردن
shoulder = شانه
arm = بازو
chest = قفسه سینه
armpit = زیر بغل
nipple = نوک سینه
elbow = آرنج
...
[مشاهده متن کامل]

forearm = ساعد
back = کمر
stomach = شکم، معده
navel / belly button / tummy button = ناف
waist = دور کمر
small of the/one's back = گودی کمر
hip = باسن، ناحیه کنار باسن
buttocks = باسن
❗️لطفا دو کلمه ی hip و buttocks را در گوگل سرچ کنید تا تفاوت بین این دو را با تصاویر بهتر متوجه شوید
leg = پا
groin = کشاله ران
thigh = ران
knee = زانو
shin = ساق پا
calf = نرمه ساق پا
heel = پاشنه پا
instep = روی پا
sole = کف پا
ankle = مچ پا، قوزک پا
arch of the foot = قوس پا، گودی کف پا

ران = run ( فرار ) مان رانش یا حرکت =>از این بابت به پا؛ ران گفته می شود چون باعث ران ما می شود = خود واژه ران یعنی حرکت ( راندن )
یا راننده= کسی که حرکت میدهد
راندن واژه ای بسیار کهن می باشد که در لاتین هم بکار رفته است
به ترکی "بود" گویند.
ران بمعنی دامنه و پای کوه هم بوده است.
کلمات شمران و تهران از آن سرچشمه گرفته اند.
ته ران. بمعنای قسمت پایین و ته کوه
شم ران. بمعنای شمال و بالای دامنه
قسمتی از بدن انسان
ران : به معنای عضوی که بدن رابه جلو می راند.
سیاهی غم ترس و دردسر

بپرس