رادمند. ( راد + مند ) توضیح: اگر چه این واژه به عنوان اسم خاص بکار رفته است، به عنوان یک واژۀ مستقل فارسی می توان آنرا در بهترین حال یک اشتباه مصطلح تلقی نمود. مبنای این قضاوت بر آنست که در زبان فارسی
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
پسوندِ «مند» به اسم متصل شده تا آن اسم را به صفت تبدیل نماید؛ برای مثال، صفتِ «خردمند» از اتصال «خرد»، که اسم است، و پسوندِ «مند» تشکیل شده است. در مورد «رادمند»، واژۀ «راد» خود صفت است و احتیاجی به پسوندی چون «مند» ندارد. به غیر از این، اگر به معنی «راد» توجه شود، برای مثال «صاحب همت و سخاوت»، و همچنین به معنی «مند»، برای مثال «صاحب و خداوند»، پُر واضح خواهد شد که در واژۀ «رادمند» معنی «صاحب» یک معنی مکرر است، و در نتیجه «رادمند» یک اشتباه زبانی بیش نمی تواند باشد. برای مقایسه، توجه شود به واژۀ پُر معنی «رادمرد» ( راد + مرد = مردِ راد ) که در آن، همانطور که بایسته است، کلمۀ «مرد» یک اسم است و نه یک صفت.