راج

یَا خَیْرَ مَنْ دَعَاهُ دَاعٍ وَ أَفْضَلَ مَنْ رَجَاهُ رَاجٍ
ای بهترین کسی که خواننده ای او را خوانده، و برترین کسی که امیدواری به او امید بسته.
واژه "راج" در عبارت مذکور، در اصل "راجی" بوده است که به عنوان فاعل فعل "رَجاهُ"، تنوین رفع گرفته و "راجیٌ" شده، و علامت ضمه " ُ" به مناسبت مجاورت با "یاء"، تبدیل به کسره شده و به "راجیٍ" بدل شده و با حذف "یاء" که برای سهولت تلفظ صورت گرفته، به صورت "راجٍ" در آمده است. البته اگر حرف "یاء" در "راجی" ، تنوین نصب " ً" بگیرد و یا اگر تنوین نگیرد، نوشته و تلفظ می شود. ( برگرفته از برنامه کاربردی پاسخگو )
... [مشاهده متن کامل]

Raja با تلفظ راجا به زبان هندی به معنای فرمانروا ؛ پادشاه؛ شاهزاده و Maharaja با تلفظ مَهاراجا به معنای ؛ فرمانروای بزرگ ؛ پادشاه بزرگ؛ شاهزاده بزرگ. raj مخفف راجا می باشد و بصورت نام مردانه و نام خانوادگی هم استفاده می شود و rana با تلفظ رانا نام دخترانه می باشد.