رابِرْتِ کِتونی (قرن ۱۲م)(Robert of Ketton)
دانشور انگلیسی و از اهالی راتلند. ظاهراً در حدود ۱۱۴۰م می زیسته است. گروهی از مترجمان را گردآورد تا برای اولین بار در اروپای مسیحی قرآن را به زبان لاتینی ترجمه کنند. رابرت کتونی پژوهشگر در جغرافیا و اخترشناسی بود، ولی هنگامی که در شمال اسپانیا درپی یافتن کتاب های خطی بود، به خواست پیتر مقدس، رئیس دیر کلونی، قرآن را ترجمه کرد. ترجمۀ رابرت و گروه مترجمان همراه او از قرآن چندان دقیق و بی طرفانه نبود، اما زمینه را برای ترجمه های دقیق بعدی فراهم آورد.
دانشور انگلیسی و از اهالی راتلند. ظاهراً در حدود ۱۱۴۰م می زیسته است. گروهی از مترجمان را گردآورد تا برای اولین بار در اروپای مسیحی قرآن را به زبان لاتینی ترجمه کنند. رابرت کتونی پژوهشگر در جغرافیا و اخترشناسی بود، ولی هنگامی که در شمال اسپانیا درپی یافتن کتاب های خطی بود، به خواست پیتر مقدس، رئیس دیر کلونی، قرآن را ترجمه کرد. ترجمۀ رابرت و گروه مترجمان همراه او از قرآن چندان دقیق و بی طرفانه نبود، اما زمینه را برای ترجمه های دقیق بعدی فراهم آورد.
wikijoo: رابرت_کتونی