دیپلم

/diplom/
مترادف دیپلم: تصدیق، دانشنامه، کارنامه، گواهی، گواهی نامه، مدرک
معنی انگلیسی:
diploma, sheepskin

لغت نامه دهخدا

دیپلم. [ ل ُ] ( فرانسوی ، اِ ) دیپلوم و آن در اصل ابلاغی بود بر دو لوحه مومی یا بر ورقه ای که آن را لوله میکردند. امپراطوران روم به چاپارهادیپلومهایی میدادند که بر طبق آن مزایائی ( از قبیل استفاده از اسب ) به آنان تعلق میگرفت. به همین جهت این لفظ در زبانهای اروپائی اطلاق میشود به نوشته ای که دارای مهر و امضای مقامات مجاز است و در حق کسی که دیپلم بنام اوست مزایایی برقرار میکند. در ایران بالاخص به تصدیق نامه اتمام تحصیلات خاصه تحصیلات متوسطه گفته میشد که امروز بجای آن در مورد تحصیلات ابتدائی ومتوسطه گواهینامه و در مورد تحصیلات عالیه دانشنامه میگویند. ( از دائرة المعارف فارسی ). گواهینامه. شهادتنامه. اجازه. تصدیق نامه. تصدیق. ( یادداشت مؤلف ).

فرهنگ فارسی

گواهی نامه، پروانه
( اسم ) ۱ - گواهی نامه ( تحصیلی ) . ۲ - پروانه .

فرهنگ معین

(لُ ) [ فر. ] (اِ. ) ۱ - گواهی نامه (تحصیلی ). ۲ - پروانه .

فرهنگ عمید

۱. گواهی نامۀ پایان تحصیلات دورۀ متوسطه.
۲. گواهی نامۀ پایان تحصیلات عالی (لیسانس یا دکتری )
۳. گواهی نامۀ پایان یک دورۀ آموزشی.
۴. (صفت ) ویژگی کسی که دارای این گواهی نامه است.

مترادف ها

diploma (اسم)
گواهی نامه، دیپلم، دانشنامه

فارسی به عربی

دبلوم

پیشنهاد کاربران

دیپلم ؛ منشعب از کلمه ی دیب و دیبا شدن.
به مفهوم دیپ شدن و دیبا شدن در مسائل
به مفهوم آداب و رسوم را به صورت علمی و کلاسیک یاد گرفتن.
به مفهوم عمق پیدا کردن و عمیق شدن در مسائل
در زبان انگلیسی با نگارش deep در حال استفاده می باشد.
... [مشاهده متن کامل]

کلمه ی دیپلماسی نیز تحت عنوان رعایت آداب حکومت داری در حال استفاده است.

دیپلم. دیپلمه:کاریاب. کاریابی
پیشنهاد :
فوق دیپلم : کاردانی
دیپلم : پیش کاردانی
اهرم
دیپلُم
این واژه همریشه با واژه های دبستان ، دبیرستان ، دَبیر و دَبیره و نزدیک به دَفتَر است .
می توان بر پایه ی ستاک " دَب" واژه ای برابر دیپلم نهاد :
دَباله ، دَبانه ، دَبیز ، دَبَک ، دَبیجه ، دَبیچه ، دَبیله ، دَبینه

درفرانسه دیپلوریا مشابه ان به شخصی اطلاق میشد که نامه ممهور را جابجا میکرد.
اما در زبان هخامنشی مشابه همین لغت را داریم که به شیوه نگارش , روش زندگی , هنرو امثال هم اطلاق میشده منظورم واژه دیپیریه میباشد که در پهلوی دیپیور اطلاق میشد و واژگان دبیرستان دبیر دیباچه وغیره از ان گرفته شده با اینکه اصلا حرف پ در این واژگان نیست .
... [مشاهده متن کامل]

پس با وجود هم سنخ بودن دیپلم و دبیرستان و با وجود حروف مشترک با دیپیور
به نظر میرسد که از ریشه دیپی به معنای کتابت باشد چنانچه در کتاب کارنامه اردشیر نیز دیپیریه چندین بار تکرار شده است .

بپرس